ทั้งสอง

คุณหมอทั้งสอง

Both doctors

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยู่ในท่านี้กับนาโอมิทั้งสองทางเลือกแทบเป็นไปไม่ได้

With Naomi in this position, either option is nearly impossible.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สำหรับคุณทั้งสองขอบคุณครับด็อกเตอร์

Thank you both, Doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันเป็นครั้งที่สองที่ผมฝันถึงแต่ผมก็ฝันเหมือนกันทั้งสองครั้ง

It was the second time I’d dreamed about it, but I had the same dream both times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นักกีฬาทั้งสองห้ามกอด

Neither athlete is allowed to hug.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทั้งสองทีมจะตีลูกแค่ครั้งเดียว

Both teams will hit the ball only once.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปัญหากับลูกสาวทั้งสองยิ่งมากขึ้นแต่ก็เป็นเพราะเศรษฐกิจไม่ดีด้วย

The problems with both daughters are getting worse, partly because of the poor economy.

— 2046 (2004)

ให้ทั้งสองลูกเลย

Give me both of them.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมื่อครู่ทั้งสองท่านได้เอ่ยถึงครอบครัวพอดีเรามีคลิปสั้นอยู่มาเปิดคลิปได้

You both just mentioned family. We happen to have a short clip—let’s play it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผู้หมวดทั้งสอง

Both lieutenants

— คนล้างคนเลว (2007)

จับชุดทั้งสองมือราฟา

Hold it with both hands, Rafa.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทั้งสองข้างโปรดเตรียมพร้อม

Both sides, please be ready.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทั้งสองท่านครับ

Both of you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พี่สาวหรือน้องสาวทั้งสองสวย

Both sisters are beautiful.

คุณอยู่ในฝันทั้งสองครั้งและคุณก็กลัว

You were in the dream both times, and you were scared.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จับชุดเขาทั้งสองมือสิราฟา

Grab his clothes with both hands, Rafa.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ศพทั้งสองไม่มีร่องรอยการทรมาน

Neither body showed any signs of torture.

— Ne le dis à personne (2006)

ท่านทั้งสองนั่งอยู่ตรงนี้ผมจะกล้านั่งได้ยังไงครับ

With both of you sitting here, how could I possibly sit down?

— 囍宴 (1993)

ผมเคยคิดว่าทั้งสองเรื่องนี้เป็นเพียงตำนาน

I used to think both of these stories were just legends.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมขออวยพรให้คุณทั้งสองครองรักกันตลอดไป

I wish you both a lifetime of happiness together.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เครื่องยนต์ทั้งสองหยุดลง

Both engines stopped.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นักบินทั้งสองโดนยิงแต่ร่มชูชีพช่วยเอาไว้ได้

Both pilots were shot, but their parachutes saved them.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)