สิ้นสุด

มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต

It's the end of life.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จากนี้ไปคงมีเรื่องไม่มีสิ้นสุด

From now on, it seems like there will be no end to the trouble.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันไม่มีสิ้นสุด

It’s endless.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

"หมัดไร้ที่สิ้นสุด"

Infinite Fist

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สิ่งที่ฉันไม่เห็น คือทั้งเมืองมันสิ้นสุดตรงไหน

What I can’t see is where the city ends.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าคีย์บอร์ดมีที่สิ้นสุด ก็ไม่มีเพลงที่นายจะเล่นได้

If the keyboard had an end, there would be no song you could play.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เชื้อสายข้าสิ้นสุดแค่นี้

My bloodline ends here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สิ้นสุดกันที

Let’s end this once and for all.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ข้าจะเดินทางไปกับเจ้าจนสิ้นสุด ไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์

I will journey with you to the very end, all the way to the fires of Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ขอติดตามพระองค์ไปจนถึงที่สุด ไม่ว่าจะสิ้นสุดตรงไหน

I ask to follow You to the very end, wherever that may be.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)