สิ้นสุด

เดิมทีการพิจารณาจะสิ้นสุดเมื่อวันศุกร์

Originally, the review was supposed to conclude on Friday.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต

It's the end of life.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูเหมือนว่าวันจะสิ้นสุดก่อนเริ่มต้นอีก

It seems like the day ends before it even begins.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

รีบหายาให้เขาก่อนเชื้อสายข้าสิ้นสุดแค่นี้

Hurry and find him some medicine first. My bloodline ends here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จากนี้ไปคงมีเรื่องไม่มีสิ้นสุด

From now on, it seems like there will be no end to the trouble.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สิ้นสุดก่อนที่มันจะเริ่ม

It ended before it even began.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอติดตามพระองค์ไปจนถึงที่สุดไม่ว่าจะสิ้นสุดตรงไหน

I ask to follow You to the very end, wherever that may be.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ราชวงศ์นี้สิ้นสุดมานานแล้ว

This dynasty ended long ago.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สิ้นสุดเส้นทางที่นี่

The journey ends here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่บนเปียโนนั่นมันไม่ใช่ไม่สิ้นสุด

But on that piano, it isn’t endless.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)