พวกเอ็ง

you guys

→ พวก

phrase Rare #11,829

you guys An informal, often rude or confrontational way to address a group of people. It may also sound old-fashioned or dialectal depending on context.

TH: พวกเอ็งรีบกลับบ้านได้แล้ว

EN: You guys should hurry home now.

พวกเอ็งล้วน คิด พราก ลูก พราก ผัว เขา

All of you are bent on tearing her away from her children and husband.

— นางนาก (1999)

เมื่อไหร่พวกเอ็งสองคน จะ โต ซะที

When are you two going to grow up already?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอให้เทพเจ้า แห่ง โชคชะตา ทำลายพวกเอ็ง

May the god of fate destroy you all.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเอ็งจะทำอะไร

What are you guys going to do?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)