พวกเอ็ง

พวกเอ็งล้วนคิดพรากลูกพรากผัวเขา

All of you are bent on tearing her away from her children and husband.

— นางนาก (1999)

เมื่อไหร่พวกเอ็งสองคนจะโตซะที

When are you two going to grow up already?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลุงก็นับถือใจพวกเอ็งนะ

I’ve got to hand it to you guys.

— The Paradise of Thorns (2024)

พวกเอ็ง คนไหนจะไปเผาเรือนอีนากกับข้าคืนนี้

Which of you lot is coming with me to burn that Nak woman’s house down tonight?

— นางนาก (1999)

พวกเอ็งน่ะ ระวังตัวกันไว้ให้ดีนะเว้ย

You guys better watch yourselves.

— Inhuman Kiss (2019)

ลืมไปว่าพวกเอ็งสองคนเป็นเพื่อนกัน

I forgot that you two are friends.

— Inhuman Kiss (2019)

เออ พ่อเอ็งฝากรูป มาให้พวกเอ็งดูด้วยนะ

Oh, your dad sent this picture for you guys to look at.

— A Little Thing Called Love (2010)

เดินตากแดดไปทั่ว สักวันหนึ่ง พวกเอ็งจะต้องกลับไปยังเกาะเล็กๆ ที่พวกเอ็งจากมา

You can roam under the sun all you want, but one day you’ll have to return to the little island you came from.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเอ็งจะทำอะไร

What are you guys going to do?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พวกเอ็ง เคยได้ยิน เรื่องที่ผู้ใหญ่เขาลือกันใช่ไหม

You guys have heard the rumors the adults have been spreading, right?

— Inhuman Kiss (2019)