พระสันตะปาปา

พระสันตะปาปาองค์ใหม่ของเราจะทำหน้าที่ได้ดีกว่าเยอะเลยถ้าเทียบกับพ่อ

Our new pope will do a much better job than his predecessor.

— Conclave (2024)

ขององค์พระสันตะปาปา

of the Pope

— Conclave (2024)

ดิฉันรู้ว่าอะไรทำให้คณบดีเข้าไปในห้องของพระสันตะปาปา

I know what made the dean go into the Pope's room.

— Conclave (2024)

แต่ดูเหมือนว่าพระสันตะปาปาโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อครับ

But it seems the Pope persuaded him to stay.

— Conclave (2024)

สามสัปดาห์ต่อมา วันก่อนการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปา

Three weeks later, the day before the papal conclave.

— Conclave (2024)

แต่เป็นเพราะว่าพระสันตะปาปาเป็นคนขอให้ผมทำ

But it's because the Pope asked me to do it.

— Conclave (2024)

พ่ออยากรู้โดยเฉพาะเหตุผลที่ทำให้เทรมเบลย์ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งพระสันตะปาปา

Dad especially wants to know why Tremblay is unfit to be pope.

— Conclave (2024)

ในการประชุมนั้นพระสันตะปาปาทรงไล่เขาออก

At that meeting, the pope dismissed him.

— Conclave (2024)

ถ้าพวกเราฝ่ายเสรีไม่รวมพลังกัน เทเดสโกจะได้ตำแหน่งพระสันตะปาปาไปครอง

If we liberals don’t unite, Tedesco will become pope.

— Conclave (2024)

ฉันคงเป็นริชาร์ด นิกสันแห่งวงการพระสันตะปาปา

I must be the Richard Nixon of the papacy.

— Conclave (2024)