Yap.Town

หัวใจของ

heart of

→ หัวใจ
phrase Uncommon #3,625
heart of Can refer to the physical heart or a person's feelings and inner self.
TH: หัวใจของฉันเต้นเร็ว
EN: My heart is beating fast.

แต่หัวใจของหนุ่มๆ มันอร่อยมาก

But young men’s hearts are very delicious.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันยังเป็นแค่หัวใจของเด็ก

It’s still just a child’s heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เลือดจากหัวใจของเจ้าที่ไหลดุจสายน้ำ

The blood from your heart flows like a river.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หัวใจของคุณ

Your heart

— หลานม่า (2024)

ทำตามหัวใจของเจ้า

Follow your heart.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หากมีใครไม่เห็นด้วย ได้ยินเสียงหัวใจของคุณโอเค?

If anyone disagrees, listen to your heart, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หัวใจของเขาสะอาดเพราะทะเลและท้องฟ้า

His heart is pure because of the sea and the sky.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เสียงหัวใจของพาบลิโต้

Pablito's heartbeat

— Il postino (1994)

แต่อวี้จื้อกงเป็นหัวใจของฉ่านเจี้ยว

But Yu Zhigong is the heart of Chan Buddhism.

— นาจา 2 (2025)

หัวใจของเธอ?

Her heart?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

“ชายผู้คว้าดาวที่ตกลงมา ชายผู้ไร้หัวใจ หัวใจของเจ้าควรเป็นของข้า”

“The man who caught a falling star, the heartless man—your heart should belong to me.”

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากได้หัวใจของฮาวล์

I want Howl's heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ท่านจะฆ่าหัวใจของป่างั้นเหรอ

Are you going to kill the heart of the forest?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หัวใจของฮาวล์

Howl’s heart

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณขโมยหัวใจของผม

You stole my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

หัวใจของคุณรู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์!

Your heart knows it's a miracle!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ

A woman's heart is an ocean of secrets.

— ไททานิค (1997)

ชิลมิลเป็นเด็กที่เข้าถึงหัวใจของดาชุที่สุดในมุสกาน

Chilmil is the child who has gotten closest to Dashu’s heart in Muskaan.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราต้องแทงให้ตรงหัวใจของพวกมัน

We have to stab them right in the heart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพียงทำตามหัวใจของคุณ

Just follow your heart.

"ร้องเพลงเพื่อเอาชนะหัวใจของคุณ"

Sing to win your heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ออฟฟิศ ถือเป็นหัวใจของบริษัท

But the office is considered the heart of the company.

— The Tin Mine (2005)

หัวใจของผม

My heart.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทั้ง ๆ ที่หัวใจของผม มันร่ำร้องทัดทาน ด้วยความไม่อยากจะจากคุณไปเลย

Even though my heart cries out in protest, not wanting to leave you at all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)