heart of
หัวใจของฉันร่ำร้องเรียกหาเธอตลอดเวลา
My heart is always yearning for you.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
หัวใจของเธอ?
Your heart?
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
เพียงทำตามหัวใจของคุณ
Just follow your heart.
เราต้องแทงให้ตรงหัวใจของพวกมัน
We have to stab them right in the heart.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
สิ่งที่อยู่ในหัวใจของเจ้าก็อยู่ในหัวใจข้าเช่นกัน
What is in your heart is in mine as well.
— แผ่นดินของข้า (2001)
หัวใจของข้าต้องเป็นหล่อน
My heart must belong to her.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ไม่ใช่แค่หัวใจของฉันเธอยังเอาชีวิตของฉันไปด้วย
You didn’t just take my heart—you took my life, too.
— สดุดีวันวาน (2006)
หัวใจของผมความรู้สึกของผม
My heart, my feelings.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
มันยังเป็นแค่หัวใจของเด็ก
It’s still just a child’s heart.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันอยากได้หัวใจของฮาวล์
I want Howl's heart.
หากมีใครไม่เห็นด้วยได้ยินเสียงหัวใจของคุณโอเค?
If anyone disagrees, listen to your heart, okay?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
หัวใจของคุณ
Your heart
— หลานม่า (2024)
หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ
A woman's heart is an ocean of secrets.
— ไททานิค (1997)
เลือดจากหัวใจของเจ้าที่ไหลดุจสายน้ำ
The blood from your heart flows like a river.
แต่หัวใจของหนุ่มๆมันอร่อยมาก
But young men’s hearts are very delicious.
หัวใจของคุณรู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์!
Your heart knows it's a miracle!
หัวใจของฮาวล์
Howl’s heart
ทำตามหัวใจของเจ้า
Follow your heart.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เสียงหัวใจของพาบลิโต้
Pablito's heartbeat
— Il postino (1994)
มีคนพูดเบาๆกับหัวใจของฉันกลายเป็นความรักของใครบางคนที่ทำให้มีเวทมนตร์
Someone whispered softly to my heart, and it blossomed into a love that felt like magic.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
หัวใจของฉันพวกเขาจะเริ่มจัดการมันในสัปดาห์หน้า
My heart—they’ll start treating it next week.
หัวใจของเขาสะอาดเพราะทะเลและท้องฟ้า
His heart is pure because of the sea and the sky.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
มันเป็นความปรารถนาของหัวใจของฉันที่จะกลายเป็นแม่มด
My heart’s desire is to become a witch.
— วิคเค็ด (2024)
ท่านจะฆ่าหัวใจของป่างั้นเหรอ
Are you going to kill the heart of the forest?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ชิลมิลเป็นเด็กที่เข้าถึงหัวใจของดาชุที่สุดในมุสกาน
Chilmil is the child who has gotten closest to Dashu’s heart in Muskaan.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
แต่อวี้จื้อกงเป็นหัวใจของฉ่านเจี้ยว
But Yu Zhigong is the heart of Chan Buddhism.
— นาจา 2 (2025)