ลึกลับ

นี่เธออ่านนิยายลึกลับมากไปหรือเปล่า?

Have you been reading too many mystery novels?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อย่าเป็นคนลึกลับมากนัก

Don't be so mysterious.

— วิคเค็ด (2024)

ผมเป็นคนลึกลับ

I'm a mysterious person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลืมเรื่องลึกลับนี้ไปก่อนทุกคน

Everyone, forget about this mystery for now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอลึกลับดี

You're pretty mysterious.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่นี่ไม่มีอะไรลึกลับแล้ว

There’s nothing mysterious here anymore.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พลังลึกลับ

Mysterious power

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันชอบบุคลิกที่ดูลึกลับของเธอ

I like her mysterious personality.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังดูลึกลับจัง

That sounds mysterious.

— Conclave (2024)

มีกุหลาบดอกหนึ่งบานอยู่ในสวนลึกลับ

A rose is blooming in a mysterious garden.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)