ความเจริญ

เธอว่าที่ที่ห่างไกลความเจริญแบบนี้ คนจะคิดยังไง

What do you think people will think of a remote place like this, so far from civilization?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ห่างไกลความเจริญจริงๆ

It's really remote and far from civilization.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อขออวยพรให้ลูกอยู่เย็นเป็นสุข มีแต่ความเจริญยิ่งๆ ขึ้น

I wish you a peaceful, happy life and ever-increasing prosperity.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เพื่อวิถีใหม่แห่งชีวิต เพื่อความเจริญของเกาะเรา

For a new way of life, for the prosperity of our island.

— Il postino (1994)