พันธมิตร

ฉันบอกไม่ได้ว่าใครเป็นศัตรู บนเรดาร์เป็นพันธมิตรหมด ปิดไปก่อน

I can't tell who's an enemy. Everyone on the radar looks like an ally. Turn it off for now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พันธมิตรเก่าตายไปแล้ว

The old ally is dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พันธมิตรแห่งแหวนนี้กำลังจะจบสิ้น

This fellowship of the ring is coming to an end.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พันธมิตรแห่งแหวนจบลง

The Fellowship of the Ring has ended.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีพันธมิตรแค่ญี่ปุ่น

Japan is the only ally.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

และพันธมิตรสองหอคอย

and the Two Towers alliance

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พันธมิตรอยู่ทุกที่

Allies are everywhere.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาสร้างพันธมิตร

He formed an alliance.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วกลุ่มพันธมิตรนี้จะเป็นอย่างไรเล่า

Then what will become of this alliance?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เอลฟ์กับมนุษย์เคยเป็นพันธมิตรกัน

Elves and humans were once allies.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)