แหล่ง

ฉันอยากบุกไปถึงแหล่งสรุปคือจะไปเอาเองเหรอ

I want to go straight to the source. So, are you going to get it yourself?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แหล่งของเราทุกแหล่งกำลังกลับบ้าน

All of our sources are heading home.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ป้าเจนเห็นบอกไว้ไม่ใช่หรือว่าอยากอยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง

Aunt Jane, didn’t you say you wanted to settle down?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกต้องรวบรวมจากหลายๆแหล่ง

You need to gather it from multiple sources.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บอกผมมาสิว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไข่มุกกับลูกแก้วกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน

Pearls and glass marbles come from the same source.

— นาจา 2 (2025)

มีแหล่งรายได้อื่นอีกมั้ยครับ

Are there any other sources of income?

— Los lunes al sol (2002)