แหล่ง

แกต้องรวบรวมจากหลายๆ แหล่ง

You need to gather it from multiple sources.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ไง แหล่งเงินทุนของเรา

Here’s our source of funding.

— Fast & Feel Love (2022)

แต่เราก็ได้เฝ้าระวังสถานีรถไฟทุกแห่ง และบุกทลายแหล่งซ่อนตัวของพวกนอกกฎหมาย

But we also kept watch over every train station and raided the outlaws' hideouts.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บอกผมมาสิ ว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากบุกไปถึงแหล่ง

I want to make it all the way to the source.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีแหล่งรายได้อื่นอีกมั้ยครับ

Are there any other sources of income?

— Los lunes al sol (2002)

แหล่งของเราทุกแหล่ง

All of our sources.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไข่มุกกับลูกแก้วกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน

Pearls and glass marbles come from the same source.

— นาจา 2 (2025)

มีร่องน้ำที่เหมาะกับเรือสามเสาของคริส แต่แหล่งตกปลาที่ดีที่สุดก็มักอยู่ที่อื่น

There’s a channel that’s perfect for Chris’s three-masted boat, but the best fishing spots are usually elsewhere.