ที่ปรึกษา

เพราะเจ้าคือที่ปรึกษาของศัตรู

Because you are the enemy’s advisor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในฐานะที่ปรึกษาของเออีซีผมเป็นทนายให้คุณไม่ได้

As an AEC consultant, I can't be your lawyer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาให้ผมเป็นที่ปรึกษา

He appointed me as an advisor.

— 2046 (2004)

ที่ปรึกษาดำเนินการ

Advisor, proceed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่ปรึกษาลูเซียนี

Advisor Luciani

— Un prophète (2009)

ผมเป็นประธานคณะกรรมการและที่ปรึกษาของเออีซีต่อจากดร.ออปเพนไฮเมอร์ครับ

I am the chairman of the committee and an adviser to the AEC, succeeding Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเคยทำงานเป็นที่ปรึกษาของตำรวจยาเสพติด

I used to work as an adviser to the narcotics police.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่ปรึกษา!

Advisor!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ชายผู้นี้คือคุณเวนกัตอวาธานีครับที่ปรึกษาพิเศษแห่งนีซาม

This man is Mr. Venkat Avadhani, special adviser to the Nizam.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ด้วยความเคารพนะลูอิสเราเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาเราต้องให้คำแนะนำพวกเขา

With all due respect, Louis, we're an advisory board. We need to advise them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)