ฉันไม่รู้

ฉันไม่รู้.

I don't know.

— วิคเค็ด (2024)

และฉันได้ช่วยคุณทั้งลิ้นชักนี้-- ฉันไม่รู้.

And I helped you with this whole drawer—I don't know.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ และก็ไม่เห็นเมืองสักแห่ง

I don't know, and I haven't seen a single city.

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ฉันรู้จักคุณอย่างแน่นอน

I don’t know about that, but I definitely know you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้ภรรยาคุณชอบอะไร

I don't know what your wife likes.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่รู้ค่ะ

I don't know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่รู้จริงๆ นะ

I really don't know.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่รู้จริงๆ

I really don't know.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีคำที่ฉันไม่รู้อีกแล้ว ยิ่งมากขึ้นเรื่อย ๆ

There are more and more words I don't know.

มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้

There are a lot of things I don’t know.

ฉันไม่รู้ และพูดตามตรง ฉันก็ไม่สนใจด้วย

I don't know, and honestly, I don't care either.

เปล่า ฉันไม่รู้

No, I don't know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่รู้ๆ

I don't know.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้ และไม่อยากรู้

I don't know, and I don't want to know.

ฉันไม่รู้ ว่าฉันเป็นใคร

I don't know who I am.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่รู้หนังสือ.

I can't read or write.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่รู้เลย

I have no idea.

— Ne le dis à personne (2006)

“แกนัดมันเมื่อไรฉันไม่รู้”

I don't know when she arranged to meet him.

มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีก

What else don't I know?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าเขากู้เงินจากนอกเกาะด้วย

I really had no idea he’d borrowed money from off the island, too.

ฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และ ฉันไม่รู้โรงพยาบาลแห่งนี้

I live nearby, and I don't know this hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

I had no idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอนนี้ฉันไม่รู้

I don't know right now.

— วิคเค็ด (2024)

จะว่าไปฉันไม่รู้เลยว่าอัสซีเรียคือใคร

Come to think of it, I have no idea who the Assyrians are.

ฉันไม่รู้มาก่อน

I didn’t know before.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อย่าคิดว่าฉันไม่รู้

Don’t think I don’t know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ย.

I had no idea.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่รู้เธอเป็นใคร

I don't know who you are.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันไม่รู้พวกเขาทำอะไร แต่ทำไมต้องมาขังเราไว้ในนี้

I don’t know what they’re doing, but why are they keeping us locked up in here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่รู้เอาไปไว้ไหน

I don't know where I put it.

— หลานม่า (2024)

ฉันไม่รู้!

I don't know!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่ ฉันไม่รู้เลย สุกี้

No, I have no idea, Suki.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนที่ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้เลย

When I asked what was happening, I had no idea.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่รู้

I don't know.

— วิคเค็ด (2024)

เรื่องนั้นฉันไม่รู้

I don't know about that.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้เลยนะ ว่าเธอมีสอบ!

I had no idea you had an exam!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

Do you think I don't know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้นั่น

I don't know that.

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รู้

That's why I don't know.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่รู้วิธีเล่น ลอร่า คุณคิดมากไปน่า

I don't know how to play, Laura. You're overthinking it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำร้ายทุกคนขนาดนี้

I really didn’t know I would hurt everyone this much.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

I really have no idea.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่รู้ความรู้สึก อ่อนไหวของพวกเขาที่ทำให้ฉันลงมือไป

I didn’t realize how sensitive they were, which led me to act.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก็ฉันไม่รู้นี่

Well, I didn’t know.

— โรม่า (2018)

ชั้นไหนฉันไม่รู้

I don't know which floor.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่รู้ว่าจะเคลื่อนมันได้ไง ฉันไม่รู้กระทั่งว่าอะไรยกมันไว้

I don't know how to move it. I don't even know what's holding it up.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ฉันจะไปรู้อะไร ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

But what would I know? I don't know anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จริงๆ

I don't know. I really don't.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้นะ

I don't know.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่รู้ชื่อของเขา

I don't know his name.

น้ำหอมที่หอมเกิน เป็นเพลงที่ฉันไม่รู้วิธีแต่ง

A perfume that's too sweet is like a song I don't know how to compose.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่รู้อะไรหรอก

I don't know anything.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)