ฉันไม่รู้

ฉันไม่รู้หรอกนะว่าจะเกิดอะไรขึ้น

I have no idea what will happen.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอะไรก็ได้อะไรที่มันมาจากหัวใจ

But I don't know what to say. Anything—anything that comes from the heart.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่ฉันไม่รู้เลยสุกี้

No, I have no idea, Suki.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่รู้ๆ

I don't know.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้กระทั่งว่าอะไรยกมันไว้

I don't even know what's holding it up.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ภรรยาคุณชอบอะไร

I don't know what your wife likes.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณคิดว่าฉันไม่รู้ที่คุณโกง?

Do you think I don't know that you're cheating?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

Do you think I don't know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนที่ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้นฉันไม่รู้เลย

When I asked what was happening, I had no idea.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังจะทำอะไร

I have no idea what you're about to do.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

I don't know who I am.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รู้

That's why I don't know.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โอ้ฉันไม่รู้

Oh, I didn't know.

— วิคเค็ด (2024)

ตอนนี้ฉันไม่รู้

I don't know right now.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ความรู้สึกอ่อนไหวของพวกเขาที่ทำให้ฉันลงมือไป

I didn’t realize how sensitive they were, which led me to act.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไม่รู้อะไรเลยขออนุญาต.

I don't know anything at all. Excuse me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

I had no idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่รู้สิ่งนั้น

I don't know that.

ฉันไม่รู้เลย

I have no idea.

— Ne le dis à personne (2006)

ชั้นไหนฉันไม่รู้

I don't know which floor.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่าคิดว่าฉันไม่รู้

Don’t think I don’t know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอพูดอะไร

I have no idea what you're talking about.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่รู้เคยหรือเปล่า

I don't know if I have.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีก

What else don't I know?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้ค่ะ

I don't know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่,ฉันไม่รู้

No, I don't know.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันไม่รู้นะ

I don't know.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่รู้เธอเป็นใคร

I don't know who you are.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วฉันไม่รู้งั้นสิ?

So I’m the one who doesn’t know, huh?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่รู้วิธีเล่นลอร่าคุณคิดมากไปน่า

I don't know how to play, Laura. You're overthinking it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

I really have no idea.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆและฉันไม่รู้โรงพยาบาลแห่งนี้

I live nearby, and I don't know this hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรื่องนั้นฉันไม่รู้

I don't know about that.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้หนังสือ.

I can't read or write.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่รู้เอาไปไว้ไหน

I don't know where I put it.

— หลานม่า (2024)

ฉันไม่รู้!

I don't know!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บางทีฉันอาจจะเป็นคนเดียวจริงๆฉันไม่รู้.

Maybe I really am the only one. I don't know.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่รู้ชื่อของเขา

I don't know his name.

ฉันไม่รู้อะไรหรอก

I don't know anything.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ก็ฉันไม่รู้ทำไงถึงจะถูก

I just don't know what the right thing to do is.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่รู้นั่น

I don't know that.

ในการตามหาลูกชายคุณฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง

When it comes to finding your son, I have no idea what to do.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่รู้เลยนะว่าเธอมีสอบ!

I had no idea you had an exam!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่รู้

I don't know.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ฉันไม่รู้ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบดนตรีแจ๊สจริงๆ

But I don’t know. I don’t think he really likes jazz.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่รู้แผนภูมิด้วยใจ

I don't know the chart by heart.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)