แดน

ฉันมาเพื่ออ่านกฎการส่งผู้ร้ายข้ามแดน..

I came to read the extradition rules..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอจะได้ไปอยู่ที่แดนตะวันออกแดนฆาตกรหญิงดีกว่าที่นี่มั้ยคะ

Would it be better for her to go to the East Wing—the female murderers’ section—than stay here?

— ชิคาโก้ (2002)

ออร์คบุกเข้ามาในแดนเรา

The orcs have invaded our land.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายหญิงประจำแดนฆาตกรแม่บ้านมาม่ามอร์ตัน

Mistress of Murderland, Mama Morton the housekeeper

— ชิคาโก้ (2002)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรงและรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่าแต่นายจะผ่านแดนไปใช่ไหม

By the way, you’re crossing the border, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราสองคนต่างมาใช้ชีวิตบนแดนต่างชาติ

The two of us are both living our lives in a foreign land.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนนี้ญี่ปุ่นคุมแดนอิสานไว้แล้ว

Japan now controls the northeastern region.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สูงส่งยิ่งแคว้นไชร์คงเป็นแดนที่ยอดยิ่งจริงๆท่านแกมจี

How lofty indeed; the Shire must truly be a splendid land, Master Gamgee.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)