ไปให้ถึง

ไปให้ถึง

Make it there.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราจะชอบอะไรก้าวไปให้ถึงฝัน

Whatever we love, let’s move forward and make our dreams come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต้องส่งพัสดุนี้ไปให้ถึงโดยเร็วที่สุด

This package needs to be delivered as quickly as possible.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปให้ถึงมิลานนะเครื่องยนต์จ๋า

Make it all the way to Milan, my dear engine.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกเราต้องไปให้ถึงป่าแห่งลอโธรเรียน

We have to make it to the Forest of Lothlórien.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูตามแผนที่นี้ไปให้ถึงห้องสุดท้ายไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Follow this map to the last room, and unlock the door to help the person inside escape.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราต้องไปให้ถึงเวที

We have to get to the stage.

— Il postino (1994)

ต้องไปให้ถึงตรงเวลานะ

You need to get there on time.

— Un prophète (2009)

ฉันขอร้องทุกๆคนให้ไปให้ถึงหนึ่งนิ้วนั้น

I beg everyone to reach that one inch.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จะได้ไม่ต้องเอาไปให้ถึงที่

That way, you won’t have to take it all the way there.

— The Road Home (1999)