ไปให้ถึง

ผมต้องรีบไปให้ถึงโซลก่อนเคอร์ฟิว

I need to hurry and get to Seoul before curfew.

— A Taxi Driver (2017)

แผนเก่าของฉันบอกวิธีใช้เงินให้เป็นประโยชน์เพื่อไปให้ถึงดวงดาว

My old plan told me how to make the most of my money to reach for the stars.

ต้องไปให้ถึงตรงเวลานะ

You need to get there on time.

— Un prophète (2009)

ไปให้ถึงมิลานนะเครื่องยนต์จ๋า

Make it all the way to Milan, my dear engine.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปให้ถึงนะแข

Make sure you get there, okay?

— Once Upon a Star (2023)

โอ้ ไปให้ถึง

Oh, make it there!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่ว่ายังไง ผมจะพาคุณไปให้ถึงสนามบิน

No matter what, I’ll get you to the airport.

— A Taxi Driver (2017)

จะได้ไม่ต้องเอาไปให้ถึงที่

That way, you won’t have to take it all the way there.

— The Road Home (1999)

พวกเราต้องไปให้ถึงป่าแห่งลอโธรเรียน

We have to make it to the forest of Lothlórien.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ต้องส่งพัสดุนี้ไปให้ถึงโดยเร็วที่สุด

This package needs to be delivered as quickly as possible.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)