ทั้งหมดนี้

นำทั้งหมดนี้มารวมกันแล้ว

I've put all of this together.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้เหรอว่าทั้งหมดนี้จะนำไปสู่อะไร

Do you think I don't know where all of this will lead?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทั้งหมดนี้สร้างมาโง่ๆโดยใครบางคน

This was all stupidly made by someone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทั้งหมดนี้หมายความว่า.

This all means...

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทั้งหมดนี้ขายไปจากที่นี่ใช่ไหม

All of these are sold here, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เมื่อก่อนทั้งหมดนี้มันเป็นแค่นิยายวิทยาศาสตร์

Once, all of this was just science fiction.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับพ่อมดแห่งออซผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

This is all about our great Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

ทั้งหมดนี้มันน่าละอาย

This is all so shameful.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คิดว่าทั้งหมดนี้ชาแทชิกทำเหรอ?

Do you think Chatachik did all this?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งหมดนี้มันหมายความว่ายังไง

What does all this mean?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)