ผ่านมา

นังมาร์ล่าซิงเกอร์,แล้วก็ตะโกน--มาร์ล่าแกมันโกหกแกก็แค่เร่ร่อนผ่านมา

That bitch Marla Singer, and then shouted—“Marla, you’re a liar. You’re just a drifter passing through.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สร้างคอนโดผ่านมาหกเดือนแล้วนะ

It’s been six months since construction on the condo started.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผ่านมาปีนึงแล้ว

It's been a year.

— La Nuit américaine (1973)

คุณผ่านมาได้จริงๆ

You really made it through.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่ก็ผ่านมากี่เพลาแล้ว

How long has it been?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผ่านมาหลายเดือนแล้ว

It’s been several months.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันผ่านมาก็เลยเอาตั๋วเรือมาให้

I was passing by, so I brought you the boat ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีใครผ่านมาแถวนี้

Nobody comes by around here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จริงๆแล้วข้าประทับใจที่เจ้าผ่านมาได้ขนาดนี้

Honestly, I’m impressed that you’ve made it this far.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีคนที่ผมต้องเจอผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

There’s someone I need to meet. It’s only been a few days, but I can’t remember what they look like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เรื่องมันผ่านมานานแล้ว

It happened a long time ago.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หาที่บังเอิญคุณก็ผ่านมามันเป็นโชคชะตา

Oh, what a coincidence that you happened to pass by. It must be fate.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ให้ข้าบอกอะไรท่านหน่อยเมื่อสองชั่วโมงที่ผ่านมาท่านหวินตายแล้ว

But let me tell you something: Lord Win died two hours ago.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พ่อพบใบปลิวกลางถนนเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา

Dad found a flyer in the middle of the road last week.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันแค่ผ่านมาน่ะ

I’m just passing through.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)