with you
ข้าไม่เสียของกับเจ้าหรอก!
I’m not wasting it on you!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เจ้ารู้ไหมว่าเด็กหนุ่มคนนั้น อยากใช้ชีวิตร่วมกับเจ้า
Do you know that young man wants to spend his life with you?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
แม่ทัพหลี่ จงพาเจ้านี่กลับไปกับเจ้าด้วย
General Li, take this fellow back with you.
— นาจา 2 (2025)
ตอนนี้ข้าเอาด้วยกับเจ้า
I'm with you now.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ช่างผิดกับเจ้าเสียจริง
That's really unlike you.
— 7เซียนซามูไร (1954)
เจ้านำความชั่วร้ายมากับเจ้า
You brought evil with you.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ศรัทธาของคนบ้านหนองประดู่ ฝากไว้กับเจ้า
The faith of the people of Ban Nong Pradu is in your hands.
— องค์บาก (2003)
กับเจ้าโดยเฉพาะ
With you in particular.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
นางเป็นผู้ใดกับเจ้า
Who is she to you?
ข้าเอาด้วยกับเจ้า
I'm with you.
ข้าจะเดินทางไปกับเจ้าจนสิ้นสุด ไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์
I will journey with you to the very end, all the way to the fires of Mordor.
พี่ข้า เวย์ต้าข้าจะไปกับเจ้า
My dear Wayta, I’ll go with you.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ถ้าเจ้าจะถามข้า… ข้าจะให้แหวนนั้นกับเจ้า
If you’re going to ask me… I’ll give you that ring.
ลูกชายข้ามากับเจ้าไหม
Did my son come with you?
ข้าจะไปกับเจ้า
I will go with you.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
โฟรโดแห่งไชร์ ภารกิจนี้ตกอยู่กับเจ้า
Frodo of the Shire, this quest falls to you.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ข้าจะให้อิสระกับเจ้าเล็กน้อย
I’ll give you a little freedom.
ข้าไม่ฉวยโอกาสกับเจ้าแน่
I would never take advantage of you.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ลุงจะเล่นสนุกกับเจ้าเองนะ
Uncle’s going to have some fun with you.