แผ่นดิน

โอบกอดแผ่นดิน

Embrace the land

— สดุดีวันวาน (2006)

มันหลั่งจากร่างของเราอาบแผ่นดิน

It flows from our bodies, bathing the earth.

— สดุดีวันวาน (2006)

แค่ปกป้องแผ่นดินก็พอ

Just protect the land, that's enough.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แผ่นดินนี้เป็นของเรา

This land is ours.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่เคยย่างเท้าก้าวขึ้นแผ่นดิน

I have never set foot on land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีความชั่วร้ายเกิดขึ้นในแผ่นดินทางทิศตะวันตก

Evil has arisen in the western land.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราเลี้ยงดูพวกมันในแผ่นดินเรา

We raise them on our land.

— Conclave (2024)

ในแผ่นดินที่เธอเกิด.

In the land where she was born.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขณะที่แผ่นดินรับเราคืนไป

As the earth takes us back.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สู้กู้แผ่นดิน

Fight to save the nation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)