จะฆ่า

แต่แต่พวกคุณจะฆ่าผมเหรอ?

But, but are you going to kill me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนอาจมองว่านี่เป็นกลยุทธ์ที่จะฆ่าชื่อของคู่แข่งออกก็ได้นะ

People might see this as a strategy to wipe out the competitor's name.

— Conclave (2024)

เขาจะชิงแหวนโฟรโดทั้งที่สาบานจะปกป้องแถมยังจะฆ่าด้วย!

He’s trying to take Frodo’s ring, even though he swore to protect him—and he’s even going to kill him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย

He threatened to kill himself.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าชูโถวจะฆ่าคุณเขาต้องจ้างคนแปลกหน้าอยู่แล้ว

If Shoutou wanted to kill you, he’d have to hire a stranger anyway.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าเราไม่ฆ่าเขาเขาก็จะฆ่าเราทั้งสองคน

If we don't kill him, he'll kill both of us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีบางคนจะฆ่าพวกเรา

Someone is going to kill us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะฆ่าฟ๊อกและหล่อนก็จะแต่งงาน

You will kill Fox, and she will get married.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ปืนของพวกมันจะฆ่าพวกเจ้าทั้งหมด

Their guns will kill you all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สเนคชุนบอกว่าพวกมันจะฆ่าพยาน

Snake Chun said they would kill the witness.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มนุษย์และลัทธิเต๋าทุกคนต้องการจะฆ่าเจ้า

Humans and Taoists—everyone wants to kill you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกนั้นจะฆ่าเรา

They’re going to kill us.

— โรม่า (2018)

ผมไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเค้าในตอนแรก

I didn't intend to kill him in the first place.

— ฮีโร่ (2002)

นายจะฆ่าชั้นเลยหรือไง?

Are you trying to kill me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่มีใครจะฆ่าพี่หรอกนะ

No one’s going to kill you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าคุณจะฆ่าผมคาห์นคุณจะต้องมาที่นี่

If you're going to kill me, Khan, you'll have to come here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าอยากให้เจ้าสอนทหารเราแทนที่จะฆ่าทิ้งซะ

I want you to train our soldiers instead of killing them.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คุณคิดว่าแม่จะฆ่าพ่อผมไหม

Do you think my mother will kill my father?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันจะฆ่าข้า

It will kill me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาพูดจริงๆเหรอว่าจะฆ่าชั้น?

Did he really say he was going to kill me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ข้าจะทำให้เจ้าเห็นว่าจะฆ่าเทพได้ยังไง

I’ll show you how to kill a god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ฉันบอกว่าลูกวางแผนจะฆ่าเขาเหรอ

No, I said, “Are you planning to kill him?”

— पीकू (2015)

นี่จะฆ่าเขาชัดๆ

This will definitely kill him.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ท่านจะฆ่าพวกเราอย่างนั้นเหรอ?

Are you going to kill us?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ชูโถวจะฆ่าเธอเมื่อไหร่ก็ได้

Shoutou could kill you at any time.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไอ้คนที่จะฆ่าพวกมึงอยู่โน่น

The guy who's going to kill you is over there.

— องค์บาก (2003)

และท่านก็จะฆ่าทุกคนในหุบเขา

And you will kill everyone in the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

It will kill all of you!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันตั้งใจที่จะฆ่าผู้หญิงคนนั้น

I intend to kill that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลุงพวกเราน่ะไม่ได้ตั้งใจจะฆ่ายูซอนนะ

Uncle, we didn't mean to kill Yuson.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พวกเขาจะฆ่าเวสต์ลีย์ถ้าข้าไม่ทำเช่นนี้

They'll kill Westley if I don't do this.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกพยาบาลจะฆ่าพี่

The nurses are going to kill me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ท่านจะฆ่าหัวใจของป่างั้นเหรอ

Are you going to kill the heart of the forest?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่าเข้าใจผิดจริงๆแล้วฉันแค่อยากจะฆ่าพวกแกหรือไม่ก้อให้พวกแกฆ่าฉันก้อได้

Don’t get me wrong. I actually just want to kill you guys—or you can kill me instead.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)