หมึก

มันเป็นกลิ่นหมึกธรรมดา

It’s just the smell of ink.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมึกน้ำเงินหรือหมึกดำ

Blue ink or black ink?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และปากกาไม่หมดหมึก

and the pen doesn’t run out of ink

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไอ้ตูดหมึกเอ้ย

You squid-ass bastard!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ซึ่งใช้หมึกพิเศษพิมพ์เลขบัญชีลงบนเช็คหมายเลขบัญชีอยู่ตรงไหน

It uses special ink to print the account number on the check. Where is the account number located?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พี่หมึก

P’Muek

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้บ้าตูดหมึก

You crazy ink-ass bastard!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ปากกากับหมึกจ้ะ

A pen and ink.

— 一个都不能少 (1999)

เธอต้องใช้หมึกด้วย

You need to use ink too.

— 一个都不能少 (1999)

นายได้ขว้างขวดหมึกเหมือนลุตเฮร์ไหม

Did you throw an ink bottle like Luther? ગુજરાતી

— โซลาริส (1972)