Yap.Town

สมบูรณ์

complete, whole, perfect

s o m ˩˩˦ b uː n ˧
adjective Uncommon #4,320
complete, whole, perfect Often describes something that is complete or has all its parts; it can also mean perfect.
TH: งานชิ้นนี้สมบูรณ์แล้ว
EN: This piece of work is complete now.

ถ้าสภาพสมบูรณ์ คุณคงเรียกราคาได้แล้ว

If it were in perfect condition, you could charge that price.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พลังของเธอยังไม่สมบูรณ์เต็มที่นะ

Your power isn’t fully developed yet.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บ้าอย่างสมบูรณ์!

Absolutely crazy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็ยังไม่สมบูรณ์.

But at the same time, I’m still not perfect.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันสั่งไว้แล้วว่าต้องเตรียมหอคอยด้านตะวันออกให้พร้อมเข้าอยู่โดยสมบูรณ์

I already gave orders for the east tower to be fully ready for occupancy.

ตอนนี้ฉันสงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว

I’m completely calm now.

เรืออยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์

The ship is not in perfect condition.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไฟได้เย็นลงอย่างสมบูรณ์แล้ว

The fire has cooled completely.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราต้องการประโยคที่สมบูรณ์

We need a complete sentence.

ชีวิตสมบูรณ์ให้แก่เธอ

A fulfilling life for her.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

งดงามอย่างสมบูรณ์

Absolutely beautiful.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ความฝันของพ่อจะสมบูรณ์ เมื่อลูกได้เหรียญทอง

A father's dream will be fulfilled when his child wins a gold medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นสัญลักษณ์ว่าป่านี้สมบูรณ์

It’s a sign that this forest is thriving.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

"เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์"

Learn to live life to the fullest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ภาพแห่งความจริงอันสมบูรณ์

A vision of perfect reality

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่อีตัวนี้น่ะมันร้าย มันจะเอาเด็กที่สมบูรณ์ทุกอย่าง

But this one is vicious. It wants to take the baby, who’s perfect in every way.

— Death Whisperer (2023)

พลังงานสมบูรณ์เหรอ?

Full energy?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราสมบูรณ์พร้อม ในทุกๆอย่าง

We are fully prepared in every way.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมอยากให้ยาย่า มีชีวิตสมบูรณ์ ให้ตายเถอะ

I want Yaya to have a full life, damn it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกเราไม่สมบูรณ์

We are not perfect.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่อย่างที่คุณชี้ให้เห็น, มันไม่สมบูรณ์.

But as you pointed out, it's not perfect.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาถึงไปถามฉันมาเพื่อจะให้แน่เสียในข้อที่ว่า ผู้ตายได้เซ็นในเวลาสติสมบูรณ์

That’s why he came to ask me, to make sure the deceased had signed while of sound mind.

มึงต้องอยู่ร่างที่สมบูรณ์ใช่ไหม

You have to be in your complete form, right?

— Death Whisperer (2023)

เราจะหยุดไม่ได้ จนกว่าจะได้อิสระสมบูรณ์จากอังกฤษ

We won’t stop until we achieve complete independence from England.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่างสมบูรณ์

Completely

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

งานวิจัยจะสมบูรณ์แล้ว

The research will be complete soon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาพูดว่าอากิระเป็นพลังงานสมบูรณ์

He said Akira is pure energy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ความฝันของฉันยังต้องทำให้สมบูรณ์ ทุกปีก็มีแชมป์ประเทศคนใหม่

I still have a dream to fulfill. Every year, there’s a new national champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

"เรียนรู้การมีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์"

Learn to live life to the fullest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)