ประวัติศาสตร์

และแล้วเช้าของวันแห่งประวัติศาสตร์ก็มาถึง

And at last, the morning of that historic day arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อาจแฝงไว้ซึ่งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อยู่บ้าง

It may contain some historical events.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูจากประวัติศาสตร์ชะตากรรมกำหนดด้วยการตัดสินใจของมนุษย์เสมอ

Throughout history, fate has always been determined by human decisions.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย

History will repeat itself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นนะแซม

It's not just local history, Sam.

— ไซโค (1960)

เรามีประวัติศาสตร์กันมานาน

We have a long history together.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เพื่อฉลองประวัติศาสตร์ของตัวเองผมเลยไปจ็อกกิ้ง

To celebrate my own history, I went jogging.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เนื่องจากเราไม่มีความรู้ยุคก่อนประวัติศาสตร์เราจึงหาอะไรมาคัดค้านเขาไม่ได้

Since we have no knowledge of prehistoric times, we can't find anything to contradict him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

We went to the museum to study Japanese history.

ประวัติศาสตร์จะต้องจารึกในวันนี้

History will be made today.

— ชิคาโก้ (2002)

โรคนั้นโหดร้ายมากกว่าที่ประวัติศาสตร์จารึกไว้ไข้ทรพิษ

That disease was more devastating than history records: smallpox.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เกือบตลอดช่วงประวัติศาสตร์เรารู้กันว่าโลกคือศูนย์กลางจักรวาล

For most of human history, we believed that Earth was the center of the universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งประวัติศาสตร์ได้ส่งรถมาให้คุณ.

The director of the Museum of History sent a car for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)