มีที่

ใครๆก็อยากมีที่ทำมาหากินกันทั้งนั้น

Everyone wants a livelihood.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คิดว่าห้องนั่งเล่นในบ้านมีที่พอสำหรับทำสงครามศาสนาได้เลย

I think the living room is big enough to wage a religious war.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีที่ให้ฉันในสวรรค์แห่งใหม่นี้มั้ย?

Is there a place for me in this new heaven?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เร็วเข้าโรสมีที่เยอะแยะเลย

Hurry up, Rose. There’s plenty of room.

— ไททานิค (1997)

ที่พวกคุณมีที่ทำกินก็เพราะพวกเราจัดให้

You have land to farm because we arranged it for you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต้องมีที่ใหญ่กว่านี้ดีกว่านี้มีผู้คนที่เป็นมิตร

There must be a bigger, better place with friendly people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เช็คด้วยว่าในแท็กซี่มีที่วางของมั้ย

Also check whether the taxi has space for luggage.

— पीकू (2015)

งั้นดาร์นี่รามก็แล้วกันเอารถคันที่มีที่ใส่ของข้างบนไป

Then let’s go with Darnie Ram. Take the car with the roof rack.

— पीकू (2015)

ผมมีที่ในเมืองใต้ดิน

I have a place in the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ในญี่ปุ่นมีที่นึงที่เรียกว่าโรงพยาบาลประสาท

In Japan, there’s a place called a psychiatric hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)