มีที่

จะมีที่คุ้นหน้าก็ไอ้แจ็ค เด็กฝั่งตลาด แม่งหมดตูดเลยว่ะ

The only familiar face is Jack, that kid from the market side. He’s totally broke, man.

— My Girl (2003)

จะมีที่มากมายแค่ไหนให้หลบ

How many places could there possibly be to hide?

— ไททานิค (1997)

ผมมีที่ในเมืองใต้ดิน

I have a place in the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คิดว่าห้องนั่งเล่นในบ้าน มีที่พอสำหรับทำสงครามศาสนาได้เลย

I think the living room is big enough to wage a religious war.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วก็เนี่ย ถ้าลูกค้ามาคุยงานน่ะ ที่มันก็มีที่จอดตอนกลางวัน มันก็โล่งๆ มึง

And look, if a client comes by to discuss work, there’s parking during the day—it’s pretty empty, you know.

— Happy Old Year (2019)

มีที่เหลือในกระเป๋าปะ

Is there any room left in the bag?

— One for the Road (2022)

เรามีที่ให้บังคับเรือไม่มากนัก

We don’t have many places where we can steer the boat.

ไม่คิดจะมีที่เก็บบ้างเหรอ

Haven’t you thought about getting some storage?

— Happy Old Year (2019)

ถ้าคีย์บอร์ดมีที่สิ้นสุด ก็ไม่มีเพลงที่นายจะเล่นได้

If the keyboard had an end, there would be no song you could play.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายมีที่แถวนั้นเรอะ

Do you have a place around there?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)