can also
เขาช่วยชีวิตคนได้ด้วย
He can save people's lives too.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
เก่งอะ ฝึกโลมาได้ด้วย
Wow, you're good—you can even train dolphins.
— Where We Belong (2019)
ผีอะไรวะเป็นตะคริวได้ด้วย
What the hell kind of ghost gets cramps too?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
นายก็จัดการปัญหาเรื่องพ่อแม่ได้ด้วย
You can deal with your parents’ issues too.
— 囍宴 (1993)
มันใช้เวทมนตร์ได้ด้วย
It can use magic too.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
“พวกเขามีอำนาจดำเนินมาตรการฉุกเฉินได้ด้วย”
They also have the authority to take emergency measures.
แม่งโดดเรียนได้ด้วย
Damn, you can skip class too.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
กูเห็นอีนากแม่งอยู่บนบ้าน ยื่นแขนลงมาเก็บมะนาวได้ด้วยนะโว้ย
I saw that damn Mae Nak up on the house—she could even stretch her arm down to pick limes, for fuck’s sake.
คุณพูดภาษาฮินดีได้ด้วย
You can speak Hindi too.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
พอได้กำไรแล้ว คุณก็สร้างคฤหาสน์ดี ๆ ให้ตัวเองได้ด้วย
Once you’ve made a profit, you can build yourself a nice mansion too.
มีใครยิงพลาดได้ด้วยเรอะ
Can anyone actually miss a shot?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
หนูคิดว่า หนูสามารถเป็นแบบอย่างที่ดี ในด้านอื่นได้ด้วยหรือเปล่าคะ
Do you think I could be a good role model in other ways too?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เมืองแห่งอนาคต ที่ทางการเขาทำให้คน ที่มาจากอดีตหายตัวไปได้ด้วยละ
A city of the future, where the authorities can even make people from the past disappear.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
แล้วก็เอาของใส่ไว้ได้ด้วยน่ะ
You can also put things inside it.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
พูดไทยได้ด้วย
You can speak Thai too.
— Last Life in the Universe (2003)
แกพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย
You can speak French too.
ผีมันจมน้ำได้ด้วยหรอวะ
Can ghosts drown too?
และไม่คิดว่าเราจะหาสายได้ด้วย
And I didn’t think we’d be able to find the cable either.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
จำขนาดเท้าลูกได้ด้วย
You can even remember your child's shoe size.
— A Taxi Driver (2017)
พวกเราสามารถเดินเล่นที่นั่นได้ด้วยนี่คะ
We can take a walk there too, right?
— เล่ห์ราคะ (2007)
ครูแทนคนนี้ไม่เลว สอนคณิตศาสตร์ได้ด้วย
This substitute teacher isn't bad—they can even teach math.
— 一个都不能少 (1999)