Yap.Town

ในป่า

in the forest

→ ใน
phrase Uncommon #5,132
in the forest
TH: เราเจอเห็ดในป่า
EN: We found mushrooms in the forest.

เขาจับชาวยิวที่เข้าไปซ่อนในป่าได้

He captured the Jews who had gone into hiding in the forest.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

การต่อสู้นั่นทำให้ยานตกลงมาในป่านี้

That battle caused the spacecraft to crash into this forest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คงจะเป็นชุมชนในป่า

It’s probably a community in the forest.

— Fast & Feel Love (2022)

เจ้าจะพบที่กำบังในป่าที่นั่น

You’ll find shelter in the forest there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าเข้าไปในป่า

Don't go into the forest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าเด็กคนนี้เดินทางไปครึ่งโลก… เพื่อไปคลานอยู่ในป่า ต่อสู้กับคอมมิวนิสต์

This kid traveled halfway around the world… to crawl through the jungle and fight the communists.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่ซารูแมนชอบมาเดินเล่นในป่าของข้า

Saruman likes to come for walks in my forest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมเข้าไปในป่าครับ, ผู้กอง.

I went into the forest, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เข้าไปในป่าแฟงกอร์น

Go into Fangorn Forest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันถูกแมลงหลายตัวกัดในป่า

I was bitten by several insects in the forest.

เพราะฉันคือหมาป่าผู้โดดเดี่ยว ในป่าใหญ่

Because I am the lone wolf in the vast forest.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณทุกท่าน แต่ข้าต้องไปหาใครบางคนในป่า

Thank you, everyone, but I have to go find someone in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ในป่าแห่งความตายนี้ ถ้าไม่ใส่หน้ากาก ห้านาทีปอดก็เน่าแล้ว

But in this forest of death, if you don't wear a mask, your lungs will rot in just five minutes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน

He infiltrated the Thieves' Forest and plans to kill my bride on our wedding night.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกคน เร็วเข้า มีไฟไหม้ในป่า!

Everyone, hurry! There's a fire in the forest!

— โรม่า (2018)

มีอะไรบางอย่างในป่า

There’s something in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้ามีธุระในป่า

I have something to do in the forest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ในป่า…

In the forest…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พบศพสองศพในป่ารัมบูเย

Two bodies were found in the Rambouillet Forest.

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อแท่น อ้ายพวกพม่าตั้งกองพักอยู่ในป่า

Dad, those Burmese soldiers have set up camp in the forest.

— Bang Rajan (2000)