นำไปสู่

lead to

→ นำ
phrase Rare #15,214
lead to Used for something that leads to or results in an outcome or destination.
TH: การตัดสินใจครั้งนี้อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
EN: This decision may lead to a major change.

เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้เหรอว่า ทั้งหมดนี้จะนำไปสู่อะไร

Do you think I don't know where all of this will lead?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้นำทหารนำไปสู่

Military leaders lead to

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สักวัน การเดินทางของพวกเราจะนำไปสู่นครแห่งนั้น

One day, our journey will lead us to that city.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แรงบันดาลใจนำไปสู่อนาคต

Inspiration leads to the future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

และสิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

And one thing led to another.

— วิคเค็ด (2024)