ดวง

ตรงนั้นระหว่างดาวดวงใหญ่กับดาวสีฟ้าดวงเล็ก

Over there, between the big star and the small blue star.

— Los lunes al sol (2002)

นั่นคือทั้งหมดของหัวใจดวงนี้

That’s all this heart has to give.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ว่าแล้วนายต้องได้ดวงจากฉัน

I knew it—you must have gotten your luck from me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จงปล่อยวิญญาณบริสุทธิ์ดวงนี้ไป

Let this pure soul go.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

วันนี้ดวงไม่ค่อยจะดีเลย

I'm having a bit of bad luck today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่สามารถแยกจากดวงตาอันสวยงามดวงเล็กๆของเจ้าได้ล่ะสิ

I can’t tear myself away from your beautiful little eyes, can I?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันช่วยเสริมดวงได้น่า

It can bring good luck.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อะไรเจ้าจะต้องยอมแลกสิ่งที่สวยงามที่สุดของเจ้าดวง…ตาของเจ้า

What? You’ll have to trade the most beautiful thing you possess… your eyes.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และดวงจันทร์เกือบเต็มดวงคนป่วย

And the moon is almost full, sick person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นั่นไงอีกดวงแล้ว!

There it is—another one!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคงชอบได้ไปอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น

I think I'd like living on another planet.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่แน่ใจเหมือนกันฉันมากับดวงมั้ง

I'm not really sure either. I guess I just got lucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กุรานไปดูดวงให้พวกมันทำไม

Kuran, why did you go get a fortune reading for them?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?

Which planet is the smallest?

นี่คือห้องแห่งสวรรค์ที่ดวงวิญญาณมนุษย์ทุกดวงถูกเก็บไว้หลังความตาย

This is the chamber of heaven, where every human soul is kept after death.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่ว่าดวงหรือฝีมือ

Whether it's luck or skill.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กุรานดูดวงให้เจ้าอยู่เหรอ

Is Kuran reading your fortune?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าจะเปิดไฟซักดวงก็หมายถึงดวงอื่น

If you turn on one light, it means another one.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)