วันใหม่

ฟ้าสดใสวันใหม่รออยู่

Clear skies and a new day await.

— นครดารา (2016)

ฉันจะวิ่งลืมตากว้าง วิ่งไปสู่ฝั่งฝันวันใหม่

I’ll run with my eyes wide open toward the shores of a new day’s dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่วันหนึ่ง เช้าวันใหม่จะต้องมาถึง

But one day, a new dawn will come.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่น้ำตาจะไม่ไหลจนกว่าจะวันใหม่

But the tears won’t fall until the next day.

— 2046 (2004)

แสงแห่งวันใหม่มาถึงแล้ว

The light of a new day has arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)