สายลม

บันทึกเสียงครั้งที่สี่สายลมพัดผ่านพุ่มไม้

Fourth audio recording: The wind is blowing through the bushes.

— Il postino (1994)

ฉันจะอยู่ในโลกมนุษย์กับเธอดังสายลมและสายฝน

I will stay in the human world with you, like the wind and the rain.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นอิสระเหมือนสายลม

Free like the wind.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราเป็นสายลมล่ะ

I'm the wind.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

จะโอบกอดสายลมหน้าร้อนอย่างไร

How can one embrace the summer breeze?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กระทั่งสายลมยังร้องเพลงของเรา

Even the wind sings our song.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้ยินเสียงในสายลมมันเป็นเสียงซารูมาน

I hear a voice in the wind. It's Saruman's voice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

น้ำและสายลมสะอาดและสงบดี

The water and breeze are clean and calm.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ให้เธอเป็นที่โปรดปรานของสายลมดีๆฉันจะตั้งให้ฉันจะหาชื่อดีๆให้เธอ

I'll make you a favorite of the gentle winds. I'll give you a name—I’ll find a good one for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เหมือนสายลมประจำฤดูที่จับได้ไว้ในมือ

Like a seasonal breeze caught in your hands.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)