ความสามารถ

ไอ้ความสามารถน่ะนักเรียนคนอื่นก็มีนะ

That ability? Other students have it too, you know.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โอกาสที่ฟาราเมียร์นายกองแห่งกอนดอร์จะได้แสดงความสามารถข้าว่าอย่าเลย

Faramir, captain of Gondor, getting a chance to show what he can do? I think not.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ความสามารถในการพูดออกจากออซ,ถ้าอย่างนั้นก็ต้องมีคนบอกพ่อมด

The ability to speak. Leave Oz, then someone has to tell the wizard.

— วิคเค็ด (2024)

คะแนนทุกอย่างที่หนูได้มาหนูก็ได้มาเพราะความสามารถของหนูเองจริงๆ

Every point I’ve gotten, I truly earned through my own ability.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ท่านแสดงให้เห็นถึงความสามารถแล้ว

You have already demonstrated your abilities.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ความเป็นอมตะใกล้เข้ามาแต่ข้ากลับไร้ความสามารถทำให้บรรลุได้

Immortality is within reach, yet I am powerless to achieve it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แม่ทัพอำมหิตผู้ไร้ความสามารถเติมเต็มความปรารถนานั้นได้

The ruthless, incompetent general could fulfill that desire.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ

I’ll do my best not to interfere with your studies.

ในรายการแสดงความสามารถท้องถิ่นห้ารอบติดต่อกัน

On the local talent show for five consecutive rounds.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มนุษยชาติหมดความสามารถในการนอน

Humanity has lost the ability to sleep.

— โซลาริส (1972)