Yap.Town

les couleurs

colors, shades

→ couleur
couleur color + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #12,865
colors, shades
FR: J'aime les couleurs de cette robe.
EN: I like the colors of this dress.
Declension of couleur
couleurcouleurs

Le marchand de couleurs ?

The paint seller?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Sa vie est si haute en couleurs.

His life is so colorful.

— Burning (2018)

Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

I don't like your taste in colors.

J'ai besoin de crayons de couleurs.

I need colored pencils.

Ces couleurs vont bien ensemble.

These colors go well together.

Vous butez sur vos couleurs et n'êtes jamais ponctuels.

You struggle with your colors and are never punctual.

— Les Ailes du désir (1987)

Il fallait les marier, ces couleurs.

Those colors needed to be paired together.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Des ballerines deux couleurs au bout pointu.

Two-tone ballet flats with pointed toes.

— Marty Supreme (2025)

Il y a un marchand de couleurs.

There's a paint dealer.

— Le Salaire de la peur (1953)

On a besoin de couleurs, dans cette pièce.

This room needs some color.

— Titanic (1997)

Elles sont en couleurs !

They're in color!

— A Pain in the Ass (1973)

L'avez-vous dans d'autres couleurs ?

Do you have it in other colors?

Et c'est du latex que j'ai teint en différentes couleurs.

And it's latex that I dyed different colors.

— The Little Sister (2025)

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

A rainbow has seven colors.

Elle rêve en couleurs, la Després, putain !

Després dreams in colors, damn it!

— Mommy (2014)

Ces couleurs te parlent !

These colors speak to you!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quelles jolies couleurs !

What lovely colors!

— Une Affaire de famille (2018)

Le drapeau suisse a seulement deux couleurs, pas trois.

The Swiss flag has only two colors, not three.

Un dinosaure, quatre couleurs.

One dinosaur, four colors.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Aux couleurs de l'arc-en-ciel.

In rainbow colors.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ces couleurs s'accordent très bien.

These colors go very well together.

Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.

I don't like their taste in colors.

Le marchand de couleurs d'abord.

The paint dealer first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu peux voir ici de belles combinaisons de couleurs.

You can see some beautiful color combinations here.

Il a trois couleurs.

It has three colors.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Non, le marchand de couleurs d'abord.

No, the paint merchant first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et ses couleurs sont un peu trop sages.

And its colors are a little too tame.

— Andreï Roublev (1966)

Elles sont de couleurs différentes, n’est-ce pas ?

They’re different colors, aren’t they?

J'ai acheté des crayons et une boîte de couleurs.

I bought some pencils and a box of colored pencils.

Je les prends de couleurs différentes ?

Should I get them in different colors?

— In the Mood for Love (2000)

Combien de couleurs de cheveux peut-il y avoir ?

How many hair colors can there be?

Qu'attendez-vous de ces couleurs ?

What do you expect from these colors?

— Le Guépard (1963)

Aimez-vous ces couleurs ?

Do you like these colors?

Oui, pour trouver ces couleurs.

Yes, to find those colors.

— Une seconde mère (2015)

Quel joli ballet de formes et de couleurs !

What a beautiful ballet of shapes and colors!

— Le Cinquième Élément (1997)

Les feuilles ont changé de couleurs.

The leaves have changed colors.

Pas d'hésitation, peignez tout aux couleurs du patriotisme.

Without hesitation, paint everything in the colors of patriotism.

— Rang de Basanti (2006)