Yap.Town

par erreur

by mistake

→ par
phrase Uncommon #15,780
by mistake Indicates that something was done unintentionally.
FR: J’ai envoyé le message par erreur.
EN: I sent the message by mistake.

J'ai apporté son parapluie par erreur.

I brought his umbrella by mistake.

Tu as pris mon livre par erreur.

You took my book by mistake.

Au cas où ils nous touchent par erreur.

Just in case they accidentally touch us.

— Army of Shadows (1969)

Tu as pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

Jack may have taken my umbrella by mistake.

Et c'est par erreur qu'ils l'ont fourré dans l'avion !

And they put him on the plane by mistake!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sandro et Mikhaïl ont été arrêtés par erreur, c'est évident.

Sandro and Mikhail were arrested by mistake, obviously.

— Le repentir (1987)

J'ai appuyé sur ce putain d'interrupteur par erreur.

I pressed that fucking switch by accident.

— The Machinist (2004)

Mon cousin est bloqué chez les fous par erreur.

My cousin is stuck in the insane asylum by mistake.

— Les Visiteurs (1993)

Il a pris le mauvais bus par erreur.

He took the wrong bus by mistake.

Il appelle par erreur.

He calls by mistake.

J'ai pris ton parapluie par erreur.

I took your umbrella by mistake.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

I put my gloves on inside out by mistake.

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.

I'm sorry I opened your mail by mistake.

C'est pas ma voiture, j'ai appuyé par erreur.

That's not my car; I pressed it by mistake.

— Yolo (2024)

Un homme innocent a été arrêté par erreur.

An innocent man was arrested by mistake.

Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

I'm sorry, I took your umbrella by mistake.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

It is assumed that the victim accidentally ingested a large amount of poison.

Il s'est trouvé embarqué par erreur.

He got caught up in it by mistake.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Invité par erreur à la soirée de Noël.

Invited to the Christmas party by mistake.

— Piège de cristal (1988)

J'ai bu dans ton verre par erreur.

I drank from your glass by mistake.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

By mistake I boarded the train going in the opposite direction.

Le domestique me l'a remis par erreur.

The servant gave it to me by mistake.

Et de m'avoir expédié par erreur à Léningrad.

And for accidentally sending me to Leningrad.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.

It seems to me that you have mistakenly put on my hat.

J'ai pris tes clés par erreur.

I took your keys by mistake.

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

I'm sorry, I opened your mail by mistake.

Vous avez pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Par erreur.

By mistake.

— Projet Dernière Chance (2026)

Avez-vous déjà retiré un humain par erreur ?

Have you ever removed a human by mistake?

— Blade Runner (1982)

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken took the wrong bus by mistake.