Yap.Town

par erreur

by mistake

→ par
phrase Uncommon #16,709
by mistake Used when something happens accidentally or unintentionally.
FR: J’ai envoyé le mauvais message par erreur.
EN: I sent the wrong message by mistake.

Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.

It seems to me that you have mistakenly put on my hat.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

I put my gloves on inside out by mistake.

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

Jack may have taken my umbrella by mistake.

Et si je être un fardeau par erreur ?

What if I am a burden by mistake?

— Parle avec elle (2002)

J'ai appuyé sur ce putain d'interrupteur par erreur.

I pressed that fucking switch by accident.

— The Machinist (2004)

Sandro et Mikhaïl ont été arrêtés par erreur, c'est évident.

Sandro and Mikhail were arrested by mistake, obviously.

— Le repentir (1987)

Invité par erreur à la soirée de Noël.

Invited to the Christmas party by mistake.

— Piège de cristal (1988)

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken took the wrong bus by mistake.

Un homme innocent a été arrêté par erreur.

An innocent man was arrested by mistake.

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.

I'm sorry I opened your mail by mistake.

J'ai bu dans ton verre par erreur.

I drank from your glass by mistake.

Avez-vous déjà retiré un humain par erreur ?

Have you ever removed a human by mistake?

— Blade Runner (1982)

Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

I'm sorry, I took your umbrella by mistake.

J'ai pris tes clés par erreur.

I took your keys by mistake.

Tu as pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

It is assumed that the victim accidentally ingested a large amount of poison.

Mon cousin est bloqué chez les fous par erreur.

My cousin is stuck in the insane asylum by mistake.

— Les Visiteurs (1993)

Par erreur.

By mistake.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il a pris le mauvais bus par erreur.

He took the wrong bus by mistake.

J'ai pris ton parapluie par erreur.

I took your umbrella by mistake.

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

I'm sorry, I opened your mail by mistake.

J'ai apporté son parapluie par erreur.

I brought his umbrella by mistake.

Vous avez pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.