je crève

Crève !

Die!

— Carandiru (2003)

Crève bien vite.

Drop dead soon.

— Les Diaboliques (1955)

S'il crève un keuf, ça fait un keuf de moins ?

If a cop dies, does that mean one less cop?

— La Haine (1995)

Crève, racaille !

Die, you scum!

Je crève de chaud, mais ça va.

I'm dying of heat, but it's okay.

— Do the Right Thing (1989)

Crève, serpent géant de merde !

Die, you giant piece of shit snake!

— Anaconda (2025)

Crève ici avec ta famille si tu veux.

Drop dead here with your family if you want.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu touches encore à mon père, je te crève.

You touch my father again, and I’ll kill you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Revenez et je vous crève !

Come back and I'll kill you!

— Mother (2009)

Crève-lui les yeux !

Gouge his eyes out!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je crève d'envie de les voir jouer.

I’m dying to see them play.

— Shaolin Soccer (2001)

Crève, ma chérie.

Drop dead, darling.

— Les Diaboliques (1955)

Ici, on crève de chaud.

It's unbearably hot here.

— Le Vent se lève (2013)

Viens que je te crève !

Come here and let me kill you!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avec du cyanure, il crève.

With cyanide, he croaks.

— The Magnificent One (1973)

Crève.

Die.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne crève pas ma bulle !

Don’t burst my bubble!

Tu veux qu'on crève ou quoi ?

Do you want us to die or what?

— Cold Storage (2026)

Je le crève !

I'll kill him!

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'il crève !

Let him die!

— God of Cookery (1996)

Je crève de chaleur !

I'm dying of heat!

— A Bad Son (1980)

Ça fait rien, quand le ver ronge le chou c'est lui qui crève le premier.

It doesn't matter—when the worm gnaws on the cabbage, it's the one that dies first.

— Guerre et Paix (1968)

Crève, salope !

Die, bitch!

— Alien, la résurrection (1997)

Je suis prêt à tout pour piloter cette voiture, même si j'en crève.

I'd do anything to drive this car, even if it kills me.

— F1® Le Film (2025)

Crève, enflure de merde !

Die, you fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

Crève, salope de Diesel !

Die, you bitch Diesel!

— Bullet Train (2022)

Crève va !.

Drop dead!

— Une journée particulière (1977)

Crève, ami des bêtes !

Drop dead, you animal lover!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Le père crève, le fils l'achève !

The father croaks, and the son finishes him off!

— Mommy (2014)

On crève de faim.

We're starving.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Faudrait pas qu'il crève !

He'd better not die!

— Jean de Florette (1986)

Je crève la faim.

I'm starving.

Bâtard, crève !

Bastard, die!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je crève la dalle depuis ce matin.

I’ve been starving since this morning.

Je te crève, !

I'll kill you!

— Les Affranchis (1990)

Je crève de soif !

I'm dying of thirst!

— Psychose (1960)

Il crève la dalle.

He's starving.

On crève ?

Are we dying?

— Cold Storage (2026)

Bouge pas ou je te crève.

Don't move, or I'll kill you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je crève la dalle.

I'm starving.

— Crazy Rich Asians (2018)

Crève, enfoiré !

Drop dead, asshole!

— Aliens, le retour (1986)

Un monument qui crève le ciel, et son nom gravé dessus.

A monument that pierces the sky, and his name engraved on it.

— Avengers (2012)

Sur le fait que t'attends qu'elle crève ?

That you're waiting for her to die?

— Faute d'amour (2017)

On se crève le cul à arrêter les terroristes et ils vous tirent dans la jambe.

We bust our asses stopping terrorists, and they shoot you in the leg.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Allez, crève.

Go to hell.

— Lady Vengeance (2005)

Et si l'autre crève ?

What if the other one croaks?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ça crève les yeux.

It's obvious.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)