je crève

Je te crève !

I'll kill you!

— La dolce vita (1960)

Crève.

Die.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Crève, salope de Diesel !

Die, you bitch Diesel!

— Bullet Train (2022)

Je vais pas attendre que quelqu'un crève.

I'm not going to wait for someone to die.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça fait rien, quand le ver ronge le chou c'est lui qui crève le premier.

It doesn't matter—when the worm gnaws on the cabbage, it's the one that dies first.

— Guerre et Paix (1968)

Qu'il crève.

Let him drop dead.

— Séquences et conséquences (2000)

Crève, enflure de merde !

Die, you fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

On crève de faim.

We're starving.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je crève la faim.

I'm starving.

Crève putain !

Die, you fucking whore!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Crève !

Die!

— Carandiru (2003)

Allez, crève.

Go to hell.

— Lady Vengeance (2005)

Je crève de soif !

I'm dying of thirst!

— Psychose (1960)

Tu veux qu'on crève ou quoi ?

Do you want us to die or what?

— Cold Storage (2026)

Ça crève les yeux.

It's obvious.

Crève, serpent géant de merde !

Die, you giant piece of shit snake!

— Anaconda (2025)

Je le crève !

I'll kill him!

— Requiem pour un massacre (1985)

Un monument qui crève le ciel, et son nom gravé dessus.

A monument that pierces the sky, and his name engraved on it.

— Avengers (2012)

Je crève de chaud, mais ça va.

I'm dying of heat, but it's okay.

— Do the Right Thing (1989)

J'en crève d'envie.

I’m dying to.

— Burning (2018)

Crève, ma chérie, crève bien vite.

Drop dead, my darling, drop dead very quickly.

— Les Diaboliques (1955)

On crève ?

Are we dying?

— Cold Storage (2026)

Crève va !

Drop dead!

— Une journée particulière (1977)

Et si l'autre crève ?

What if the other one croaks?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Revenez et je vous crève !

Come back and I'll kill you!

— Mother (2009)

Je crève la dalle depuis ce matin.

I’ve been starving since this morning.

Ici, on crève de chaud.

It's unbearably hot here.

— Le Vent se lève (2013)

Je te crève, !

I'll kill you!

— Les Affranchis (1990)

Crève-lui les yeux !

Gouge his eyes out!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Bouge pas ou je te crève.

Don't move, or I'll kill you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sur le fait que t'attends qu'elle crève ?

That you're waiting for her to die?

— Faute d'amour (2017)

Crève, racaille !

Die, you scum!

Si je t'attrape, je te crève !

If I catch you, you're dead!

— Central do Brasil (1998)