why are you
Pourquoi t'es tout seul ?
Why are you all alone?
— Ménage (1986)
Pourquoi t'es dans mon unité ?
Why are you in my unit?
Pourquoi t'es si loin ?
Why are you so far away?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Pourquoi t'es cinglé comme ça ?
Why are you so crazy?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Pourquoi t'es fâché ?
Why are you mad?
— Die My Love (2025)
Pourquoi t'es triste ?
Why are you sad?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Pourquoi t'es là-bas ?
Why are you over there?
— Reconnu coupable (2026)
Pourquoi t'es si pressé ?
Why are you in such a hurry?
— Le Sifflet (2026)
Pourquoi t'es comme ça avec elle ?
Why are you like that with her?
— Ne le dis à personne (2006)
Pourquoi t'es ici ?
Why are you here?
Pourquoi t'es si gentille avec moi ?
Why are you being so nice to me?
Pourquoi t'es aussi pressé, putain ?
Why are you in such a fucking hurry?
— En terrain miné (2014)
Pourquoi t'es fatigué quand tu rentres ?
Why are you tired when you get home?
Pourquoi t'es vache avec moi comme ça ?
Why are you being so mean to me?
— Le Salaire de la peur (1953)
Pourquoi t'es en pyjama ?
Why are you in your pajamas?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Pourquoi t'es énervé ?
Why are you upset?
Pourquoi t'es comme ça ?
Why are you like this?
— A Taxi Driver (2017)
Pourquoi t'es si heureuse ?
Why are you so happy?
— Jojo Rabbit (2019)
Pourquoi t'es cachée là ?
Why are you hiding there?
— Volver (2006)
Pourquoi t'es fringué comme un poulet ?
Why are you dressed like a chicken?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Pourquoi t'es agressif ?
Why are you being aggressive?
— Marche à l'ombre (1984)
Pourquoi t'es encore là ?
Why are you still here?