Yap.Town

la nana

girl, chick

n a . n a
noun · feminine Uncommon #16,710
girl, chick Informal/slang; can sound a bit casual or dismissive depending on context.
FR: C'est une nana sympa.
EN: She's a nice girl.
Declension of nana
nanananas

Putain, chouette nana.

Damn, what a great girl.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quelle nana ?

What a girl!

Vous êtes des amis de la nana de Tony ?

Are you friends with Tony's girlfriend?

Va donc plutôt t’occuper de ta nana.

Go take care of your girlfriend instead.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bérénice, c'était la nana de mon frangin.

Bérénice was my brother's girlfriend.

— La Cité de Dieu (2002)

Pourquoi n'as-tu pas de nana ?

Why don’t you have a girlfriend?

Il est allé vivre avec une autre nana.

He went to live with another girl.

— La Cité des hommes (2007)

Qui est ta nana ?

Who’s your girlfriend?

Je ne suis pas la nana qu'il sort !

I'm not the girl he's dating!

Moi aussi, avec ma nana, y a pas intérêt á glander.

Me too, with my girl, there's no point in slacking off.

— Presque Célèbre (2000)

Ne dites rien à ma nana !

Don't tell my girl anything!

Sa nana a de jolies courbes.

His girl has nice curves.

C'est ma nana.

This is my girl.

Ni nana.

No broads.

— Taxi (1998)

Fallait que tu tues ta nana dans la favela ?

Did you have to kill your girlfriend in the favela?

— La Cité de Dieu (2002)

Il est avec une super nana, Alabama.

He's with a great girl, Alabama.

Ma nana me manque vraiment.

I really miss my girl.

Sa nana.

His girlfriend.

— Elephant (2003)

Pourquoi n'ai-je pas de nana ?

Why don't I have a girlfriend?

C'est pas une salope, c'est ma nana.

She's not a slut, she's my girl.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est la nana du frère du patron !

She’s the boss’s brother’s girlfriend!

— Les Visiteurs (1993)