Yap.Town

en se

while ...ing

→ en
phrase Rare #30,871
while ...ing Used before a reflexive verb in the present participle; the subject performs the action on themselves.
FR: En se préparant, elle a écouté de la musique.
EN: While getting ready, she listened to music.

Ils t'observent en se demandant où tu vas ce soir.

They’re watching you, wondering where you’re going tonight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Qu’il essaye de se tirer en se cachant dans une poubelle comme l’autre ?

Is he trying to make a run for it by hiding in a trash can, like the other guy?

— Delicatessen (1991)

Il voyage gratis en se prétendant pilote.

He travels for free by pretending to be a pilot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dan se coupa en se rasant.

Dan cut himself while shaving.

Que ce soit en se battant ou non.

Whether by fighting or not.

— De tout cœur (1998)

Elle est morte en se jetant contre la tombe de Prentice.

She died throwing herself against Prentice's grave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On courait dans l'herbe en se tenant la main.

We were running through the grass holding hands.

— Black (2005)

En se faisant sauter comme une sale petite putain !

By getting fucked like a dirty little whore!

— Chicago (2002)

Elle gagnera jamais en se battant comme ça !

She'll never win fighting like that!

— Dangal (2016)