j'écoute

J'écoute plus rien.

I'm not listening to anything anymore.

— Serie Noire (1979)

J'écoute !

I'm listening!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Mais j'écoute pas.

But I'm not listening.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est à vous, j'écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'écoute avec patience mais sans intérêt.

I listen patiently but without interest.

Couleuvre, j'écoute.

Couleuvre speaking.

— Taxi (1998)

J'écoute, Zavulon.

I'm listening, Zavulon.

— Day Watch (2006)

Avant d'aller dormir, j'écoute de la musique.

Before going to sleep, I listen to music.

Ici Bob Saint-Clare, j'écoute.

Bob Saint-Clare here. I'm listening.

— The Magnificent One (1973)

J'écoute toute l'histoire.

I listen to the whole story.

Oui, j'écoute.

Yes, I'm listening.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.

I can't believe I'm listening to this.

Police j'écoute ?

Police, how can I help you?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Allô, j'écoute.

Hello, I’m listening.

— The Magnificent One (1973)

Police, j'écoute.

Police. How can I help you?

— Tesis (1996)

J'écoute un podcast.

I'm listening to a podcast.

Vous parliez si doucement, comment voulez-vous que j'écoute ?

You were speaking so softly—how did you expect me to hear you?

— New York Masala (2003)

J'écoute toute la chanson.

I listen to the whole song.

Pat, j'écoute.

Pat, I'm listening.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'écoute toutes les histoires.

I listen to all the stories.

Hanratty, j'écoute.

Hanratty speaking.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'écoute la radio.

I’m listening to the radio.

J'écoute vos opinions.

I listen to your opinions.

— M le maudit (1931)

Vas-y, j'écoute.

Go ahead, I’m listening.

— Assurance sur la mort (1944)

Académie Welton, j'écoute ?

Welton Academy, how may I help you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Attends, j'écoute.

Wait, I’m listening.

— Happy Together (1997)

J'écoute et je préfère du jazz plutôt que de la musique classique.

I listen to and prefer jazz rather than classical music.

Œil de Lynx, j'écoute.

Lynx Eye, I'm listening.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'écoute Anísio, qui a essayé d'aider Armando, tu sais ?

I'm listening to Anísio, who tried to help Armando, you know?

— L'Agent secret (2025)

J'écoute toutes les chansons.

I listen to all the songs.

J'écoute.

I'm listening.

— Oppenheimer (2023)

J'écoute la radio française.

I listen to French radio.

Évidemment, j'écoute.

Of course, I'm listening.

— Le Petit Soldat (1963)

J'écoute la radio, après le dîner.

I listen to the radio after dinner.

J'écoute que Mozart.

I only listen to Mozart.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'écoute que ça.

That's all I listen to.

— Le Sifflet (2026)

J'écoute Pavarotti dans la voiture.

I listen to Pavarotti in the car.

— Plus fort que moi (2025)

Si, j'écoute.

Yes, I'm listening.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'écoute les marchands et les pilotes qui passent.

I listen to the merchants and pilots passing by.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'orphelinat du Bon Berger, j'écoute.

Good Shepherd Orphanage, how can I help you?

— L'Orphelinat (2007)

J'écoute cette chanson.

I'm listening to this song.

J'écoute son récital.

I'm listening to his recital.

J'écoute le journal.

I'm listening to the news.

— Memories of Murder (2003)

J'écoute toujours de la musique; je ne peux pas vivre sans.

I always listen to music; I can’t live without it.