wanker, lazy jerk, slacker
Un zéro, un branleur, un loser, un moins que rien !
A zero, a wanker, a loser, a nobody!
— Do the Right Thing (1989)
Vas-y, branleur.
Go ahead, you wanker.
— Cold Storage (2026)
J'ignorais que tu étais un tel branleur.
I had no idea you were such a lazy bastard.
Putain de branleur !
You fucking wanker!
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Chaque foutu branleur s'imagine pouvoir danser.
Every fucking wanker thinks he can dance.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Un drôle de branleur.
What a fucking wanker.
— Il était Temps (2013)
T'es qu'un branleur !
You're nothing but a wanker!
— Les Affranchis (1990)
Branleur !
Wanker!
C'est un branleur.
He's a wanker.
Prends ça, espèce de branleur !
Take that, you wanker!
— La Vague (2008)