Yap.Town

laisse pas tomber

don't give up

→ laisser
phrase Rare #42,212
don't give up Informal form of “ne laisse pas tomber.” Depending on context, it can also mean “don’t let me down” or literally “don’t drop it.”
FR: Laisse pas tomber, tu es presque arrivé.
EN: Don’t give up, you’re almost there.

Putain, laisse pas tomber.

Damn it, don't give up.

— En terrain miné (2014)

Je ne vous laisse pas tomber !

I won't let you down!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne laisse pas tomber cette tasse.

Don't drop that cup.

Laisse pas tomber, Stu.

Don't give up, Stu.

— En terrain miné (2014)

Ne laisse pas tomber.

Don't give up.