laisse pas tomber

don't give up

→ laisser

phrase Rare #39,760

don't give up Also means “don't let someone down” or literally “don't drop it,” depending on context. The full form is “ne laisse pas tomber”; omitting “ne” is informal.

FR: Laisse pas tomber, tu es presque arrivé.

EN: Don't give up, you're almost there.

Putain, laisse pas tomber.

Damn it, don't give up.

— En terrain miné (2014)

Nous laisse pas tomber !

Don't let us down!

— Shaolin Soccer (2001)

Laisse pas tomber, Stu.

Don't give up, Stu.

— En terrain miné (2014)

Ne laisse pas tomber cette tasse.

Don't drop that cup.

Je ne vous laisse pas tomber !

I won't let you down!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne nous laisse pas tomber en tentation et délivre-nous du mal.

Do not lead us into temptation, but deliver us from evil.

On laisse pas tomber les gens comme ça.

You don't just abandon people like that.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne laisse pas tomber.

Don't give up.