qu'est-ce qu'il se passe

what's happening

→ que

phrase Uncommon #11,192

what's happening Informal spoken variant of qu'est-ce qui se passe. Often used to ask what is going on or what the problem is.

FR: Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

EN: What's happening here?

Qu'est-ce qu'il se passe ensuite ?

What happens next?

Qu'est-ce qu'il se passe !

What's going on!

— Les Visiteurs (1993)

Et qu'est-ce qu'il se passe ?

And what happens?

Du calme, Baiano, qu'est-ce qu'il se passe ?

Easy, Baiano, what’s going on?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce qu'il se passe avec toi ?

What's going on with you?

Qu'est-ce qu'il se passe, les gars ?

What's going on, guys?

Parle-moi, qu'est-ce qu'il se passe.

Tell me what's going on.

Faz, putain, qu'est-ce qu'il se passe ?

Faz, for fuck's sake, what's going on?

— En terrain miné (2014)

Hey, qu'est-ce qu'il se passe ?

Hey, what's going on?

Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?

So, what's going on?

Qu'est-ce qu'il se passe là ?

What's going on here?

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

What's going on here?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce qu'il se passe ?

What's going on?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?

Dad, what's happening?

Charlie, qu'est-ce qu'il se passe ?

Charlie, what’s going on?

— En terrain miné (2014)

Jarhead, putain, qu'est-ce qu'il se passe ?

Jarhead, fuck, what’s going on?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il se passe dehors ?

What's going on outside?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce qu'il se passe, mec ?

What's going on, man?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il se passe après ?

What happens next?

Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?

What happens now?

Ok, qu'est-ce qu'il se passe ?

Okay, what's going on?

Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?

But what is going on here?

Qu'est-ce qu'il se passe là dedans ?

What's going on in there?

— Romance de bureau (1977)

Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?

Hey, what's going on?

— Le Frère 2 (2000)

Qu'est-ce qu'il se passe en bas ?

What's happening downstairs?

Qu'est-ce qu'il se passe, monsieur ?

What's happening, sir?

— 3 Idiots (2009)

Putain mais qu'est-ce qu'il se passe en bas ?

Fuck, what the hell is going on downstairs?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?

What's going on with him?

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?

My God, what's happening?

Maman, qu'est-ce qu'il se passe ?

Mom, what's happening?

Qu'est-ce qu'il se passe, Ramon ?

What's going on, Ramon?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Putain, qu'est-ce qu'il se passe en bas ?

Fuck, what's going on downstairs?

— En terrain miné (2014)

Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

But what's going on?

Attends, qu'est-ce qu'il se passe ?

Wait, what's going on?

Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?

What's happening over there?

— Dernier train pour Busan (2016)

Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?

Oh my God, what's happening?

— Everything Everywhere All at Once (2022)