Yap.Town

voir ce qui se passe

see what’s going on

→ voir
phrase Uncommon #12,704
see what’s going on Often used when telling someone to go check a situation or find out what is happening.
FR: Je vais voir ce qui se passe dehors.
EN: I’m going to see what’s going on outside.

On va aller voir ce qui se passe.

Let's go see what's going on.

— Une grande fille (2019)

Nous devons attendre et voir ce qui se passe.

We have to wait and see what happens.

— Senna (2010)

Je vais voir ce qui se passe.

I'll see what happens.

Tu pourrais même réessayer, un de ces jours et voir ce qui se passe.

You could even try again one of these days and see what happens.

— L'Ultime Héritier (2026)

Personne ne doit voir ce qui se passe ici.

No one should see what is happening here.

Mère m'envoie voir ce qui se passe.

Mother sends me to see what's going on.

La prochaine fois laisse moi voir ce qui se passe.

Next time, let me see what’s going on.

— L'Histoire sans fin (1984)

Va voir ce qui se passe dehors.

Go see what's happening outside.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Allez voir ce qui se passe.

Go see what's going on.

— Bacurau (2019)

Je veux voir ce qui se passe.

I want to see what's going on.

Vous devriez voir ce qui se passe ailleurs.

You should see what's happening elsewhere.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va attendre de voir ce qui se passe.

We'll wait and see what happens.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Attendons de voir ce qui se passe.

Let's wait and see what happens.

Va voir ce qui se passe.

Go see what's going on.

Ils veulent voir ce qui se passe.

They want to see what's going on.

Pourquoi n'a-t-on pas le droit de voir ce qui se passe dans ce pays ?

Why aren’t we allowed to see what’s happening in that country?

— No (2012)

Tu peux voir ce qui se passe avec dada.

Can you see what's happening with Dad?

— PIKU (2015)

On va voir ce qui se passe.

Let's see what happens.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et voir ce qui se passe.

And see what happens.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous ne croyez pas que Fred et Eva vont venir voir ce qui se passe ?

Don't you think Fred and Eva are going to come and see what's going on?

— Funny Games (1997)