ce sujet

this subject

→ ce

phrase Common #2,774

this subject Used to refer to a particular subject or topic already mentioned or understood from context. The phrase changes with gender and number: cette question, ces sujets.

FR: Nous devons parler de ce sujet demain.

EN: We need to talk about this topic tomorrow.

Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

I think it's only natural that you take this issue into consideration.

Dans la loge, je vous ai dit d'éviter ce sujet.

In the dressing room, I told you to avoid that subject.

— Parle avec elle (2002)

N'entrons pas dans ce sujet.

Let's not get into that subject.

Encore ce sujet inutile.

This useless topic again.

— PIKU (2015)

Pourquoi évites-tu toujours ce sujet ?

Why do you always avoid this subject?

Je voulais discuter de ce sujet avec toi.

I wanted to discuss this topic with you.

En tout cas, je suis content que tu aies pu aborder ce sujet difficile.

In any case, I’m glad you were able to bring up this difficult subject.

Nous avons déjà couvert ce sujet.

We’ve already covered this topic.

Ce sujet devrait être discuté en détail.

This topic should be discussed in detail.

Vous n'êtes pas plus qualifié qu'eux pour enseigner ce sujet.

You are no more qualified than they are to teach this subject.

Je n'ai pas évoqué ce sujet avec elle.

I haven’t discussed this subject with her.

On doit pouvoir aborder ce sujet.

We must be able to address this subject.

Il connait ce sujet sur le bout des doigts.

He knows this subject inside out.

Je voulais discuter de ce sujet avec vous.

I wanted to discuss this topic with you.

Ils ont tenu compte de ce sujet.

They took this issue into account.

Ce sujet plaît à beaucoup.

This topic appeals to many.

Même le professeur n'a pas abordé ce sujet.

Even the teacher didn't cover this topic.

C'est le point final de ce sujet.

This is the final point on this subject.

— Suspiria (1977)

On avait déjà discuté de ce sujet.

We had already discussed this topic.

Putain, ce sujet en or a échappé à Disney !

Damn, Disney missed out on this goldmine of a subject!

— Même la pluie (2011)

J'ai ouvert ce sujet.

I started this topic.

Puis-je vous parler de ce sujet en privé ?

Can I talk to you about this in private?

Je maîtrise ce sujet.

I'm a master of this subject.

On évite ce sujet.

We avoid this subject.

Ce sujet étant le Dr. Oppenheimer ?

This subject being Dr. Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Ne me parlez plus de ce sujet.

Don't talk to me about this subject anymore.

Tu ne devrais pas aborder ce sujet.

You shouldn't bring up this subject.

— Devdas (2002)

Je vous ai dit d'éviter ce sujet.

I told you to avoid that topic.

— Parle avec elle (2002)