c'est mon

C'est mon premier jour.

It's my first day.

— The Big Sick (2017)

C'est mon droit !

It's my right!

C'est mon heure.

It's my time.

C'est mon cauchemar.

It's my nightmare.

— Apocalypse Now (1979)

Si c'est mon poulain qui gagne, la mise est pour moi.

If my horse wins, I get the winnings.

— Ong-Bak (2003)

C'est mon harmonica.

It's my harmonica.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

C'est mon jour de mariage, et tu ne peux refuser un vœu de mariage.

It's my wedding day, and you can't refuse a wedding wish.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est mon secteur, donc l'affaire est à moi.

This is my turf, so this case is mine.

— Detective Chinatown (2015)

C'est mon pourboire ?

Is this my tip?

— Demain tout commence (2016)

C'est mon engagement.

This is my commitment.

— No (2012)

C'est mon ordre.

This is my order.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est mon troisième mariage.

This is my third marriage.

C'est mon numéro de portable.

This is my cell phone number.

C'est mon dernier jour.

This is my last day.

— Chute libre (1993)

C'est mon adjoint !

He's my deputy!

— Andhadhun (2018)

C'est mon reflet.

It's my reflection.

— Le Roi lion (1994)

C'est mon entreprise.

This is my business.

C'est mon ex-mari qui est un grand amateur.

It's my ex-husband who's a big fan.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est mon jardin.

This is my garden.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais c'est mon demi-frère.

But he's my half-brother.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est mon maïs qui vous invite !

It’s my corn that’s inviting you!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est mon mec, je te dis.

I'm telling you, he's my boyfriend.

— Irreversible (2002)

Et c'est mon dernier mot.

And that's my last word.

C'est mon courrier.

This is my mail.

— Marty Supreme (2025)

Même si je n'ai rien dit, c'est mon objectif.

Even though I didn't say anything, that's my goal.

— Senna (2010)

C'est mon insigne.

This is my badge.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est mon cardiologue qui m'a dit d'arrêter.

It was my cardiologist who told me to stop.

— Irreversible (2002)

C'est mon prénom.

That's my first name.

— Y tu mamá también (2001)

C'est mon arrière-grand-mère.

This is my great-grandmother.

— Incendies (2010)

Et comme convenu, c'est mon exclusivité.

And as agreed, it's my exclusive.

— Scream 7 (2026)

C'est mon carnet de notes.

This is my notebook.

C'est mon putain de dos.

It's my fucking back.

— Cold Storage (2026)

C'est mon CD.

This is my CD.

C'est mon dîner.

This is my dinner.

C'est mon préféré.

This is my favorite.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est ma responsabilité c'est mon commandement.

It's my responsibility; it's my command.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est mon look Anna Karina.

This is my Anna Karina look.

— Laurence Anyways (2012)

C'est mon vieux compagnon de beuverie.

He's my old drinking buddy.

C'est mon sceau.

This is my seal.

— Les Visiteurs (1993)

C'est mon dossier.

This is my file.

C'est mon jeu, pas le vôtre.

It's my game, not yours.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est mon œuvre.

This is my work.

— La La Land (2016)

C'est mon objectif.

That's my goal.

C'est mon signal.

That's my signal.

C'est mon bus.

This is my bus.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tenez, Josette, c'est mon cadeau de Noël.

Here, Josette, this is my Christmas present.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est mon bagage.

This is my luggage.

Eh, c'est mon parc !

Hey, that's my park!

— Chute libre (1993)

C'est mon ballon !

It's my ball!

— Léon (1994)

C'est mon vœu le plus cher.

This is my dearest wish.

Ça c'est mon cocher Mitka.

This is my coachman, Mitka.

— Guerre et Paix (1968)

Et c'est mon premier jour !

And it’s my first day!

— Ratatouille (2007)

C'est mon bras droit.

He is my right arm.

C'est mon ordinateur portable.

This is my laptop.

C'est mon rayon.

This is my department.

C'est mon plus grand rêve.

It's my biggest dream.

C'est mon terrain de base-ball !

This is my baseball field!

— Rushmore (1998)

C'est mon moment.

This is my moment.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est mon deuxième mariage.

This is my second marriage.

C'est mon bataillon ici.

This is my battalion here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est mon spectacle maintenant !

It's my show now!

— Running Man (2025)

C'est mon tableau favori.

This is my favorite painting.

C'est mon jour de repos.

It's my day off.

J'ai lu toutes les œuvres de Zola, c'est mon écrivain préféré.

I’ve read all of Zola’s works; he’s my favorite writer.

C'est mon identité.

This is my identity.

C'est mon dîner d'anniversaire.

This is my birthday dinner.

— Une seconde mère (2015)

C'est mon resto, putain !

It's my restaurant, for fuck's sake!

— Do the Right Thing (1989)

C'est mon fardeau.

It’s my burden.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est mon quartier.

This is my neighborhood.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est mon demi-frère.

He's my half-brother.

— Amours chiennes (2000)

C'est mon petit garçon.

This is my little boy.

C'est mon CD, n'est-ce pas ?

This is my CD, isn't it?

C'est mon droit.

It's my right.

C'est mon porte-bonheur.

It's my lucky charm.

C'est mon groupe.

This is my group.

C'est mon patient.

This is my patient.

— Syndromes and a century (2006)

C'est mon excuse préférée.

It's my favorite excuse.

C'est mon poisson.

This is my fish.

— Benni (2019)

C'est mon dada.

That's my thing.

— Syndromes and a century (2006)

Aujourd'hui c'est mon premier jour.

Today is my first day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est mon opération.

This is my operation.

C'est mon passage préféré.

This is my favorite part.

— Bullet Train (2022)

C'est mon autre cousin.

This is my other cousin.

— Detective Chinatown (2015)

C'est mon coquillage.

This is my seashell.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est mon hypothèque.

This is my mortgage.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est mon arrogance qui nous a conduits à cette situation.

It was my arrogance that got us into this situation.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

C'est mon casque.

This is my helmet.

— Starship Troopers (1997)

C'est mon fort de faire des martyrs.

Making martyrs is my forte.

C'est mon animal de compagnie.

This is my pet.

C'est mon droit en tant qu'homme.

It's my right as a man.

C'est mon job.

That's my job.

Le champagne, c'est mon rayon !

Champagne is my specialty!

— La dolce vita (1960)

C'est mon gagne-pain.

This is my livelihood.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais c'est mon mobilier !

But it's my furniture!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est mon endroit favori.

This is my favorite place.

C'est mon nom de jeune fille.

That's my maiden name.

C'est mon pouvoir magique à moi.

That’s my own magical power.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est mon mot de sécurité.

That's my safe word.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pour les numéros qu'il devra faire, il sera exceptionnel, c'est mon humble avis.

As for the numbers he'll have to put up, he'll be exceptional, in my humble opinion.

— Pinocchio (2019)

C'est bon, c'est mon taf.

It's fine, it's my job.

— Anaconda (2025)

Mince, c'est mon bus.

Darn, that's my bus.

— Retour à Silent Hill (2026)

Et puis c'est mon royaume.

And besides, it's my kingdom.

— Le Roi lion (1994)

C'est mon ambition la plus secrète !

It's my most secret ambition!

C'est mon écriture.

This is my writing.

C'est mon enquête.

This is my investigation.

C'est mon shit que tu fumes tous les jours.

That's my weed you're smoking every day.

— Un prophète (2009)

C'est mon télescope.

This is my telescope.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est mon secteur.

This is my area.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Seetha, c'est mon courage qui me pousse.

Seetha, it’s my courage that drives me.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est mon endroit préféré en ville.

This is my favorite place in the city.

C'est mon territoire.

This is my territory.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est mon erreur.

It's my mistake.

— Ratatouille (2007)

C'est mon tonton, puisque mon papa est son frère.

He’s my uncle, since my dad is his brother.

C'est mon professeur d'université.

This is my university professor.

— Le Conformiste (1971)

C'est mon challenge.

This is my challenge.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est mon chef-d'œuvre.

This is my masterpiece.

C'est mon flingue, déconne pas !

That's my gun—don't mess around!

— Cold Storage (2026)

C'est mon assistant.

This is my assistant.

— Detective Chinatown (2015)

C'est mon village.

This is my village.

C'est mon premier jour aujourd'hui.

Today is my first day.

C'est mon golf !

That's my golf!

— Chute libre (1993)

C'est mon nom de famille.

That's my last name.

C'est mon film préféré.

This is my favorite movie.

C'est mon resto !

It's my restaurant!

— Do the Right Thing (1989)

C'est mon cadeau d'anniversaire.

This is my birthday present.

C'est mon terrain.

This is my land.

C'est mon château ?

Is this my castle?

— Les Visiteurs (1993)

C'est mon programme préféré.

It's my favorite show.

— Reservoir Dogs (1992)

Brûler des serres, c'est mon passe-temps.

Burning greenhouses is my hobby.

— Burning (2018)

Mais c'est mon foyer, ici.

But this is my home.

— Tár (2022)

C'est mon agent.

He's my agent.

C'est mon bien le plus précieux.

It is my most precious possession.

C'est mon anniv.

It's my birthday.

— Victoria (2015)

Oui parce que c'est mon appart mais ça fait aussi garage.

Yeah, because it’s my apartment, but it doubles as a garage too.

— Taxi (1998)

C'est mon combat.

This is my fight.

— Ne Zha (2019)

C'est mon magasin.

This is my store.

Au nord de la frontière, c'est mon territoire.

North of the border is my territory.

C'est mon héritage.

This is my heritage.

C'est mon but.

That's my goal.

C'est mon point fort.

This is my strong point.

C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

C'est mon concept de sonar appliqué à toute la ville.

It’s my concept of sonar applied to the whole city.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je sais que c'est mon ticket.

I know this is my ticket.

C'est mon taxi.

This is my taxi.

C'est mon petit-fils.

This is my grandson.

C'est mon cas.

This is my case.

Elle, c'est mon papillon.

She is my butterfly.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est mon feuilleton.

This is my soap opera.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est mon cas, monsieur.

That's my case, sir.

— Star Trek (2009)

C'est mon peigne.

This is my comb.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est mon héros.

He's my hero.

Le huit, c'est mon chiffre.

Eight is my number.

— Taxi (1998)

C'est mon amant.

He is my lover.

— Léon (1994)

C'est mon médecin.

This is my doctor.

Chers étudiants, chères étudiantes, c'est mon dernier jour ici à Shiz.

Dear students, today is my last day here at Shiz.

— Wicked (2024)

C'est mon camarade de classe.

This is my classmate.

C'est mon malheur.

It's my misfortune.

— Le repentir (1987)

C'est mon poste.

This is my position.

C'est mon petit copain.

This is my boyfriend.

C'est mon cadeau de mariage.

This is my wedding present.

C'est mon deuxième prénom.

It's my middle name.

C'est mon dernier jour de vacances.

It's my last day of vacation.

— Picnic (1955)

C'est mon désir le plus cher de devenir une sorcière.

It is my fondest wish to become a witch.

— Wicked (2024)

C'est mon surnom.

That's my nickname.

— Yolo (2024)

C'est mon bar.

This is my bar.

Tout ce que vous avez réussi à tuer, c'est mon ambiance.

All you managed to kill was my vibe.

— Running Man (2025)

C'est mon rival en affaires.

He's my business rival.

C'est mon cercueil.

This is my coffin.

— L'Arche russe (2002)

C'est mon scout kaki en fuite.

That's my khaki scout on the run.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est mon endroit préféré.

This is my favorite place.

C'est mon lieu de travail.

This is my workplace.

C'est mon autre frein.

That’s my other obstacle.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est mon baptême de l'air.

It's my first time flying.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est mon sentiment.

That's my feeling.

C'est mon journal intime.

This is my diary.

— Pas un de moins (1999)

C'est mon domaine.

This is my domain.

— Il était Temps (2013)

Bonjour Internet, je m'appelle Noah Redfellow, ici c'est mon domicile.

Hello, Internet. My name is Noah Redfellow, and this is my home.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est mon beau-frère qui arrose.

My brother-in-law is watering the plants.

— Yi Yi (2000)

C'est mon gendre, il est comptable.

He's my son-in-law; he's an accountant.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est mon moment préféré.

This is my favorite moment.

C'est mon trou du cul !

That's my asshole!

— Ménage (1986)

C'est mon tableau, je l'ai inscrit sous son nom.

It’s my painting; I registered it under his name.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Oui, et c'est mon désir le plus cher.

Yes, and it’s my fondest wish.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est mon camarade de classe d'à côté.

He's my classmate next door.

— Detective Chinatown (2015)

C'est mon nouvel ami.

This is my new friend.

C'est mon chiffre porte-bonheur.

It's my lucky number.

C'est mon reportage.

This is my report.

— Piège de cristal (1988)

C'est mon heure de déjeuner.

It's my lunch time.

C'est mon plat préféré.

This is my favorite dish.

Parce que c'est mon jeu.

Because it’s my game.

— Roma (2018)