Yap.Town

je grouille

hurry up, move it, is swarming, is teeming

ɡ ʁ u j → grouiller
grouill to swarm; to be teeming (with) + e je/il/elle present; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #15,737
hurry up, move it Very informal/colloquial; often used as an imperative.
FR: Grouille, on est en retard !
EN: Hurry up, we're late!
is swarming, is teeming Used to say a place is full of people or things (often with “de”).
FR: Ici, ça grouille de touristes.
EN: It’s swarming with tourists here.
Conjugation of grouiller
Indicative present
SingularPlural
First grouille —
Second — grouillez
Third grouille —
Subjunctive present
SingularPlural
First grouille —
Third grouille —
Imperative
SingularPlural
Second grouille grouillez

C'est le FBI, putain, ça grouille d'agents !

It’s the fucking FBI—there are agents crawling all over the place!

— The Rip (2026)

Grouille !

Hurry up!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Grouille, petit !

Hurry up, little one!

— Amours chiennes (2000)

Ça grouille.

It’s teeming.

— Le Bateau (1981)

L'hôtel grouille d'allemands..

The hotel is teeming with Germans.

— La Grande Vadrouille (1966)

Grouille.

Hurry up.

— Grave (2017)

Ça grouille d'ennemis.

It's crawling with enemies.

— Apocalypse Now (1979)

Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques.

The water tank is teeming with mosquito larvae.

Rien, grouille !

Nothing, move it!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Allez, on se grouille !

Come on, let's get a move on!

— Les Faussaires (2007)

Maintenant, ça grouille.

Now it's teeming with life.

— Malèna (2000)

Ma chambre grouille d'araignées.

My room is crawling with spiders.

On peut la retrouver si on se grouille, elle est pas loin.

We can find her if we hurry, she's not far away.

— Decision to Leave (2022)

Faudrait qu'il se grouille.

He’d better hurry up.

— Les Diaboliques (1955)

Ça grouille de flics, maintenant !

It's swarming with cops now!

— La Cité de Dieu (2002)

Soit ça grouille de fantômes, soit je suis grave défoncée.

Either it's teeming with ghosts, or I'm seriously high.

— Reconnu coupable (2026)

New York grouille de très hauts immeubles.

New York is teeming with very tall buildings.

La pièce grouille d'araignées.

The room is crawling with spiders.

Ma chambre grouille de dangers.

My room is teeming with dangers.

L'Histoire grouille de prêtres qui ont fait pareil.

History is full of priests who have done the same.

Costa sait qu'ici ça grouille d'Indiens affamés, qui sont autant de figurants.

Costa knows that this place is crawling with hungry Indians, all of them serving as extras.

— Même la pluie (2011)

Grouille, imbécile !

Get a move on, you moron!

— Carnets de voyage (2004)

Ça grouille de partout !

It’s teeming with life everywhere!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez, grouille.

Come on, hurry up.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça grouille d'araignées.

It's crawling with spiders.

Sounds similar to

groupe ɡ ʁ u p grille ɡ ʁ i j trouille t ʁ u j