Yap.Town

je renonce

give up, give up on, renounce

ʁ ə . n ɔ̃ s → renoncer
renonc give up, abandon + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,762
give up, give up on, renounce Usually followed by à before the thing being given up.
FR: Je renonce à mon idée.
EN: I'm giving up on my idea.
Conjugation of renoncer
Indicative present
SingularPlural
First renonce —
Second — renoncez
Third renonce renoncent
Subjunctive present
SingularPlural
First renonce —
Third renonce renoncent
Imperative
SingularPlural
Second renonce renoncez

S'il renonce au cube, je vous le laisse.

If he gives up the cube, I'll leave it to you.

— Avengers (2012)

Renonce à ta vie humaine.

Give up your human life.

— Nang Nak (1999)

Il renonce ?

Is he giving up?

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est pourquoi je ne renonce pas à ces rencontres.

That’s why I’m not giving up on these meetings.

— Les Anges déchus (1995)

On ne renonce pas à une main gagnante.

You don't give up on a winning hand.

— Crazy Rich Asians (2018)

Putain, ça suffit, je renonce.

Fuck, that’s enough. I give up.

— Porn in the Hood (2012)

Il dit qu'il renonce à la cigarette.

He says he’s giving up smoking.

Ne renonce jamais à cette promesse.

Never break that promise.

— Titanic (1997)

Ne renonce jamais.

Never give up.

— Titanic (1997)

Pour ton bien renonce à ton idée.

For your own good, abandon your idea.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ou alors renonce à ce travail, sérieusement.

Or else give up on this job, seriously.

— Andreï Roublev (1966)

Il veut que je renonce à la pièce.

He wants me to give up the room.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais ce n'est pas pour ça qu'on renonce.

But that’s not why we give up.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

La première souris renonce très vite et se noie.

The first mouse gives up very quickly and drowns.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne renonce pas, Pancho.

I'm not giving up, Pancho.

— Le Cercle des neiges (2023)

Renonce.

Give up.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ne renonce pas à tes rêves !

Don't give up on your dreams!

Je renonce.

I give up.

— Les Anges déchus (1995)

Edith, renonce à parler italien.

Edith gives up speaking Italian.

— Vacances à Venise (1955)

Les hommes, ça renonce facilement !

Men give up easily!

— Le Château dans le ciel (1986)

Si tu es un homme, renonce !

If you are a man, give up!

— Le Château dans le ciel (1986)

Renonce, je t'en prie.

Please, give up.

— De tout cœur (1998)

Si tu veux, mais il y aura des morts plus importantes si on renonce.

If you want, but there will be more deaths if we give up.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et il faut que je renonce à toi.

And I have to give you up.

Renonce !

Give up!

Pour ton bien, renonce à ton idée.

For your own good, give up your idea.