Yap.Town

qu'est-ce que je fous

what the hell am I doing

→ que
phrase Rare #41,475
what the hell am I doing Very informal and vulgar. Used to express confusion, frustration, or regret about one's situation; fous is a vulgar form of fais in this expression.
FR: Qu'est-ce que je fous dans cette file ?
EN: What the hell am I doing in this line?

Qu'est-ce que je fous ici ?

What the fuck am I doing here?

— Rushmore (1998)

Qu'est-ce que je fous par ici ?

What the hell am I doing around here?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Qu'est-ce que je fous avec toi ?

What the hell am I doing with you?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Putain, qu'est-ce que je fous ?

Fuck, what am I doing?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce que je fous ici !

What the hell am I doing here!

— Les Ailes du désir (1987)