vous auriez pu

you could have

→ vous

phrase Common #6,416

you could have Used to say that something was possible in the past, often with a sense of regret, criticism, or missed opportunity.

FR: Vous auriez pu me prévenir.

EN: You could have warned me.

Vous auriez pu être blessée.

You could have been hurt.

Vous auriez pu au moins nous prévenir.

You could have at least let us know.

— PIKU (2015)

Vous auriez pu le finir.

You could have finished it.

— Taxi (1998)

Vous auriez pu préciser.

You could have been more specific.

— Oh Boy (2012)

Vous auriez pu vous tuer.

You could have killed yourself.

— L'Accusé (2017)

Vous auriez pu le chercher.

You could have looked for it.

— Dans ses yeux (2009)

Vous auriez pu nous le faire savoir.

You could have let us know.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous auriez pu vivre encore un peu.

You could have lived a little longer.

Vous auriez pu faire de même.

You could have done the same.

— The Man from Earth (2007)

Vous auriez pu me le dire.

You could have told me.

— Rang de Basanti (2006)

Vous auriez pu tout gâcher.

You could have ruined everything.

Vous auriez pu être blessés.

You could have been hurt.

Vous auriez pu choisir meilleur endroit !

You could have chosen a better location!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous auriez pu m'en parler.

You could have told me about it.

Vous auriez pu regarder le tournage.

You could have watched the filming.

— La Nuit américaine (1973)

Vous auriez pu vous tuer !

You could have killed yourself!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Dans votre livre, vous auriez pu me rendre plus jeune et plus grand.

In your book, you could have made me younger and taller.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pense que vous auriez pu supporter la vérité.

I think you could have handled the truth.

Vous auriez pu atteindre un de mes Juifs.

You could have hit one of my Jews.

— Les Faussaires (2007)

Vous auriez pu le dire.

You could have said so.

Vous auriez pu prendre des notes.

You could have taken notes.

Vous auriez pu vous en aller.

You could have left.

Ainsi vous auriez pu en écrire un aussi.

So you could have written one too.

— Le Facteur (1994)

Vous auriez pu jouer un grand rôle.

You could have played a big role.

Vous auriez pu me parler.

You could have talked to me.

Vous auriez pu tuer quelqu'un.

You could have killed someone.

Vous auriez pu être heureuse.

You could have been happy.

Vous auriez pu choisir un moyen plus simple de le faire.

You could have chosen an easier way to do it.

Je sais ce que vous auriez pu faire.

I know what you could have done.

Vous auriez pu me dire la vérité.

You could have told me the truth.

Vous auriez pu remplir ma bouteille d'eau aussi.

You could have filled my water bottle too.

— Masaan (2015)

Vous auriez pu y aller par vous-même.

You could have gone there by yourself.

Vous auriez pu au moins me rappeler.

You could have at least called me back.

Vous auriez pu le faire vous-même.

You could have done it yourself.

Vous auriez pu prendre les affaires du jeune homme.

You could have taken the young man's belongings.

— L'Accusé (2017)

Vous auriez pu vous noyer !

You could have drowned!

Vous auriez pu juste le leur dire.

You could have just told them.

Vous auriez pu nous le dire plus tôt.

You could have told us sooner.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous auriez pu venir avec moi.

You could have come with me.

Vous auriez pu dire quelque chose !

You could have said something!

Vous auriez pu me le dire plus tôt.

You could have told me earlier.

Tous les deux, vous auriez pu être le roi et la reine du club de golf.

The two of you could have been the king and queen of the golf club.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous auriez pu rentrer vous changer avant d'y aller.

You could have gone home to change before going there.

— 2 sœurs (2003)