asshole, jerk
Parce que je suis trop forte, connard.
Because I'm too strong, you jerk.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Come and get them, you asshole.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
On n'écrit pas "connard" comme ça.
You don't spell “asshole” like that.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Mais t'as de la merde dans les yeux, espèce de connard ?
Are you blind or what, you asshole?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
He's just an asshole.
Connard, t'as aucun droit, t'en as jamais eu.
Asshole, you have no rights—you never had any.
— Léviathan (2014)
Demande à n'importe quel connard ce que ça signifie.
Ask any fucking asshole what it means.
— The Chaser (2008)
Tu vas me foutre un coup de Taser, connard, hein ?
You're going to Taser me, you asshole, right?
— Mommy (2014)
Espèce de con, de connard, de salaud !
You idiot, you bastard, you scoundrel!
— Do the Right Thing (1989)
Tu veux mon poing dans la gueule, connard ?
Do you want me to punch you in the face, asshole?
— Alien³ (1992)
Tu veux pas m'aider, sale connard !
You don't want to help me, you filthy asshole!
— Cinema Paradiso (1988)
Appelle le commandant, connard, ou je m'en charge.
Call the commander, asshole, or I’ll handle it myself.
— The Rip (2026)
Si mon père possédait une banque, je serais moi aussi un riche connard.
If my father owned a bank, I’d be a rich asshole too.
— The Mask (1994)
En tout cas, t'as l'air d'être un vrai connard, content que tu crèves avec moi.
Anyway, you seem like a real asshole. Glad you're dying with me.
— Bullet Train (2022)
Qui tu traites de bamboula, connard de blanc ?
Who are you calling a n****r, you white asshole?
— Retour vers le futur (1985)
C'est un vrai connard, un fils de pute.
He's a real asshole, a son of a bitch.
— L'Agent secret (2025)
Alors à genoux et confesse-toi, connard !
So get on your knees and confess, you bastard!
— Y tu mamá también (2001)
Connard, amène-toi, montre ta putain de face, pédé !
Asshole, come here, show your fucking face, faggot!
— Léon (1994)
J'ai noté ta plaque d'immatriculation, connard !
I got your license plate number, asshole!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
You little fucking asshole!
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
He's a real asshole.
Tu vas faire du business sans téléphone, connard ?
You're going to do business without a phone, asshole?
— Control (2007)
Génial, j'attends que ça, connard.
Great, that's all I'm waiting for, asshole.
— Bullet Train (2022)
Quand on tape le mot connard dans Wikipédia, qu'obtient-on ?
What do you get when you type the word “asshole” into Wikipedia?
— Il est de retour (2015)
Tu dois connaître ce vieux proverbe, connard.
You must know this old proverb, you idiot.
— Memories of Murder (2003)
You dirty bastard, you're going to die!
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Parce que tu serais mort aussi, connard.
Because you would have died too, asshole.
— Piège de cristal (1988)
Soit il se tourne vers son connard de chef, moi-même, et lui demande de payer.
Either he turns to his asshole boss, myself, and asks him to pay.
— Dans ses yeux (2009)
Tu as ruiné nos vies, connard !
You've ruined our lives, you bastard!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Connard, ça fait trois fois qu'il passe.
Asshole, that’s the third time he’s walked by.
— Les Ailes du désir (1987)
Connard, je demande juste quel air c'est.
Asshole, I’m just asking what tune it is.
— Reservoir Dogs (1992)
Son chef n'est pas un vrai connard puisqu'il va encore payer.
Her boss isn’t a complete asshole after all, since he’s going to pay again.
— Dans ses yeux (2009)
Tire-toi ou on t'enferme, connard !
Get the hell out of here or we'll lock you up, asshole!
— Carnets de voyage (2004)
Il ne te met pas à cran, ce petit connard de muet ?
Doesn't that mute little prick get on your nerves?
— Mystic River (2003)
C'est comme un putain de sauna ici, connard.
It’s like a fucking sauna in here, asshole.
— Plus fort que moi (2025)
Connard, ça t'amuse de faire ça ?
Asshole, do you get a kick out of doing that?
— Memories of Murder (2003)