Yap.Town

j'étrangle

chokes, strangles

→ étrangler
étrangl to strangle, to choke + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,903
chokes, strangles
FR: Il s'étrangle avec un morceau de pain.
EN: He chokes on a piece of bread.
Conjugation of étrangler
Indicative present
SingularPlural
First étrangle —
Third étrangle —
Subjunctive present
SingularPlural
First étrangle —
Third étrangle —
Imperative
SingularPlural
Second étrangle —

Putain, je m'étrangle avec un rien.

Damn, I choke on practically anything.

— Douleur et gloire (2019)

Il mange moins et il s'étrangle de plus en plus.

He eats less and less, and he chokes more and more.

— Douleur et gloire (2019)

Ne l'étrangle pas.

Don't choke him.

— Pierrot le Fou (1965)

Arrêtez, ou je vous étrangle !

Stop, or I'll strangle you!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je t'étrangle avec ta cravate !

I’m going to strangle you with your tie!

— Amarcord (1973)

Celui qui boit tout seul s'étrangle.

He who drinks alone chokes.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je m'étrangle avec un rien.

I choke over the slightest thing.

— Douleur et gloire (2019)

Gare si vous cassez la vitrine, je vous étrangle !

Beware if you break the window, I'll strangle you!

— Amarcord (1973)

Tu la fermes ou je t'étrangle.

Shut up or I’ll strangle you.

— Irreversible (2002)

Le lierre étrangle les arbres.

Ivy strangles the trees.

Elle m'étrangle.

She’s strangling me.

— Lady Vengeance (2005)

Y a le monsieur qui étrangle Lilia !

There's the man who's strangling Lilia!

— Léviathan (2014)

Parole d'honneur, qui que ce soit je l'étrangle, un point c'est tout.

I swear, whoever it is, I’ll strangle them. End of story.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

D'un coup, elle me saute dessus et elle m'étrangle.

All of a sudden, she jumps on me and strangles me.

— The Little Sister (2025)

On est dans une sale passe, alors il nous étrangle.

We're in a tough spot, so he's squeezing us dry.

— Le Frère (1997)

Salvador s'étrangle souvent.

Salvador often chokes.

— Douleur et gloire (2019)

Le démon, je l'étrangle.

I strangle the demon.

— The World (2004)

Et parfois, il étrangle son traversin.

And sometimes he chokes his pillow.

— Out of It (1978)