aller voir

go see

→ aller

phrase Very common #2,100

go see A very common way to say go see someone or something. With people, it can mean go see or visit; with films or shows, it means go see or go watch.

FR: Je vais aller voir le médecin demain.

EN: I'm going to go see the doctor tomorrow.

Tu dois aller voir Maria tout de suite !

You must go see Maria right away!

— Le Sacrifice (1986)

As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?

Did you tell Tom he could go see Mary tonight?

Eh bien, je vais quand même aller voir par moi-même.

Well, I'm going to go and see for myself anyway.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Peut-tu aller voir ?

Can you go and see?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il faut avoir la gravitsapfa pour aller voir le gouvernement.

You need the *gravitsapfa* to go see the government.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je veux aller voir les cerisiers en fleurs.

I want to go see the cherry blossoms.

Il aurait dû aller voir son vieil ami.

He should have gone to see his old friend.

Vous pouvez aller voir vos parents.

You can go see your parents.

— Pour l'éternité (2025)

Cette nuit-là, t'es bien sorti pour aller voir Jin-tae ?

That night, you really did go out to see Jin-tae, didn’t you?

— Mother (2009)

Un à un, ils pourront aller voir leur famille.

One by one, they will be able to go see their families.

On devrait peut-être aller voir Kumail ?

Perhaps we should go see Kumail?

— The Big Sick (2017)

Alors, tu vas aller voir cette personne, Sahara-san ?

So, are you going to go see this person, Sahara-san?

— Silent Voice (2016)

Il faut aller voir.

We need to go and see.

— Le Conformiste (1971)

Un jour, on le prendra pour aller voir les avions.

One day, we'll take it to go see the planes.

— Nobody Knows (2004)

J'vais aller voir les autres aussi.

I'm going to go see the others too.

— La Cité des hommes (2007)

Tu voudrais aller voir quelqu'un d'autre maintenant ?

Would you like to go see someone else now?

Tu dois aller voir le directeur tout de suite.

You need to go see the director right away.

On va aller voir.

We'll go see.

Je veux aller voir les rues.

I want to go see the streets.

Il a peut-être fini par aller voir cette femme.

He may have finally gone to see this woman.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu ferais mieux d'aller voir un psychiatre.

You'd better go see a psychiatrist.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu vas aller voir ton père au bureau de probation ?

Are you going to see your father at the probation office?

— La Cité des hommes (2007)

Tu veux pas aller voir ?

Don't you want to go and see?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous devons aller voir Rajahji.

We need to go see Rajahji.

— Lagaan (2001)

Stu Pearson a pris Smudge pour aller voir.

Stu Pearson took Smudge to go and see.

— En terrain miné (2014)

Je devais aller voir un docteur hier.

I was supposed to see a doctor yesterday.

Je voulais aller voir l'agent de voyage ce midi.

I wanted to go see the travel agent at lunchtime.

— Marty Supreme (2025)

Je pourrais aller voir de plus près.

I could go take a closer look.

Tu dois aller voir le docteur.

You need to see the doctor.

— Tár (2022)

Je veux aller voir.

I want to go and see.

— Pinocchio (2019)

Tu dois aller voir Maria et t'allonger avec elle.

You have to go see Maria and lie down with her.

— Le Sacrifice (1986)

Je peux aller voir les banques du quartier.

I can go to the banks in the neighborhood.

On va aller voir Gesser.

We're going to go see Gesser.

— Day Watch (2006)

Chaque fois que je voulais fumer un joint, je devais aller voir Carotte.

Every time I wanted to smoke a joint, I had to go see Carotte.

— La Cité de Dieu (2002)

En tous cas tu dois aller voir Maria !

In any case, you must go see Maria!

— Le Sacrifice (1986)

Un à un ils pourront aller voir leur famille.

One by one they will be able to go and see their families.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'aimerais aller voir Peggy et ta mère.

I’d like to go see Peggy and your mother.

— Le vent se lève (2006)

Tu peux aller voir ?

Can you go and see?

Je voulais aller voir mon ami qui habite ici.

I wanted to go see my friend who lives here.

— Picnic (1955)

On devrait aller voir.

We should go see.

Tu dois aller voir le juge demain !

You have to go see the judge tomorrow!

— Les Affranchis (1990)

Il vaudrait mieux aller voir vous-même.

It would be better to go and see for yourself.

— Memories of Murder (2003)

Tenez, vous n'avez qu'à aller voir ma mère.

Here, you just have to go see my mother.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Laisse-moi aller voir Hina !

Let me go see Hina!

— Les Enfants du temps (2019)