Yap.Town

leur montrer

show them

→ leur
phrase Uncommon #17,168
show them Literally: “show to them.” Often used with an infinitive or in future/past contexts.
FR: Je vais leur montrer mes photos.
EN: I’m going to show them my photos.

On va leur montrer ce qu'on sait faire.

We'll show them what we can do.

Je vais leur montrer.

I'll show them.

Je voulais leur montrer.

I wanted to show them.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On va leur montrer.

We'll show them.

Nous allons leur montrer la force de Pejite !

We're going to show them the strength of Pejite!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vais leur montrer !

I'll show them!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Leur montrer de quoi nous sommes capables.

Show them what we are capable of.

Faut leur montrer qui c'est le boss ici.

We have to show them who's boss here.

Il faut leur montrer où atterrir, ok.

We need to show them where to land, okay.

— En terrain miné (2014)

Tu pourrais leur montrer combien tu es forte.

You could show them how strong you are.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je dois leur montrer comment je marche, m'assied, chante, ris.

I have to show them how I walk, sit down, sing, and laugh.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Que dis-tu de leur montrer comme on peut courir ?

What do you say to showing them how we can run?

— Princesse Mononoké (1997)

Comme c'est dimanche, je vais leur montrer plusieurs choses.

Since it's Sunday, I'm going to show them several things.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu vas leur montrer à cette putain d'équipe.

You're going to show that fucking team what you're made of.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vais leur montrer à quoi ressemble vraiment un démon !

I'm going to show them what a demon really looks like!

— Ne Zha (2019)

L'occasion parfaite de leur montrer toute la vérité sur le Magicien.

The perfect opportunity to show them the whole truth about the Magician.

— Wicked : Partie II (2025)